使徒行传 10:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 所以我立时打发人去请你。你来了很好；现今我们都在　神面前，要听主所吩咐你的一切话。」

圣经当代译本修订版

³³ 于是我立刻派人去请你。你能来，真是荣幸，现在我们都在上帝面前，想聆听主吩咐你传给我们的话。”

中文标准译本

³³ 所以我就立即派人到你那里。你来了真好！现在我们都来到这里，在神的面前，聆听主所吩咐你的一切话。”

和合本修订版

³³ 所以我立刻派人去请你。你来了真好。现在我们都在上帝面前，要听主吩咐你的一切话。”

新标点和合本 上帝版

³³ 所以我立时打发人去请你。你来了很好；现今我们都在上帝面前，要听主所吩咐你的一切话。」

新译本

³³ 所以我立刻派人去请你，现在你来了，好极了！我们都在　神面前，要听主吩咐你的一切话。”

圣经–普通话本

³³ 所以，我马上就派人去请你，你竟肯光临寒舍。现在我们都在此，在上帝的面前，准备聆听上帝吩咐你讲述的所有的话。”

使徒行传 10:33 交叉引用

历代志下 30:12

神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。

箴言 1:5

使智慧人听见，增长学问， 使聪明人得着智谋，

箴言 18:15

聪明人的心得知识； 智慧人的耳求知识。

箴言 25:12

智慧人的劝戒，在顺从的人耳中， 好像金耳环和精金的妆饰。

马太福音 18:4

所以，凡自己谦卑像这小孩子的，他在天国里就是最大的。

马太福音 19:30

然而，有许多在前的，将要在后；在后的，将要在前。」

马可福音 10:15

我实在告诉你们，凡要承受　神国的，若不像小孩子，断不能进去。」

使徒行传 10:32

你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。』

使徒行传 10:34

彼得就开口说：「我真看出　神是不偏待人。

使徒行传 28:28

所以你们当知道，　神这救恩，如今传给外邦人，他们也必听受。」

哥林多前书 3:18

人不可自欺。你们中间若有人在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。

加拉太书 4:14

你们为我身体的缘故受试炼，没有轻看我，也没有厌弃我，反倒接待我，如同　神的使者，如同基督耶稣。

申命记 30:13

也不是在海外，使你说：『谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？』

帖撒罗尼迦前书 2:13

为此，我们也不住地感谢　神，因你们听见我们所传　神的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是　神的道。这道实在是　神的，并且运行在你们信主的人心中。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

雅各书 1:21

所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。