使徒行传 10:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 他们说：「百夫长哥尼流是个义人，敬畏　神，为犹太通国所称赞。他蒙一位圣天使所指示，叫他请你到他家里去，听你的话。」

圣经当代译本修订版

²² 他们说：“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人，所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去，好听你的指教。”

中文标准译本

²² 他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，也受到了犹太全族的赞许。他受一位圣天使的指示：要请你到他家去，听你的话语。”

和合本修订版

²² 他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏上帝，为犹太全民族所称赞。他蒙一位圣天使指示，叫他请你到他家里去，要听你讲话。”

新标点和合本 上帝版

²² 他们说：「百夫长哥尼流是个义人，敬畏上帝，为犹太通国所称赞。他蒙一位圣天使所指示，叫他请你到他家里去，听你的话。」

新译本

²² 他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏　神，全犹太族都称赞他。他得到一位圣天使的指示，请你到他家里，要听你的话。”

圣经–普通话本

²² 他们说: “军官哥尼流派我们来的。他是个好人，他敬畏上帝，受到所有犹太人的尊重。一个天使指示他邀请你去他家，想听你讲的话。”

使徒行传 10:22 交叉引用

何西阿书 14:9

谁是智慧人？可以明白这些事； 谁是通达人？可以知道这一切。 因为，耶和华的道是正直的； 义人必在其中行走， 罪人却在其上跌倒。

哈巴谷书 2:4

迦勒底人自高自大，心不正直； 惟义人因信得生。

马太福音 1:19

她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

马太福音 2:12

博士因为在梦中被主指示不要回去见希律，就从别的路回本地去了。

马可福音 6:20

因为希律知道约翰是义人，是圣人，所以敬畏他，保护他，听他讲论，就多照着行，并且乐意听他。

马可福音 8:38

凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。」

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。

路加福音 23:50

有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义；

路加福音 9:26

凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，并天父与圣天使的荣耀里降临的时候，也要把那人当作可耻的。

约翰福音 13:20

我实实在在地告诉你们，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」

约翰福音 17:20

「我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求，

约翰福音 17:8

因为你所赐给我的道，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

约翰福音 5:24

我实实在在地告诉你们，那听我话、又信差我来者的，就有永生；不至于定罪，是已经出死入生了。

约翰福音 6:63

叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵，就是生命。

约翰福音 6:68

西门‧彼得回答说：「主啊，你有永生之道，我们还归从谁呢？

使徒行传 10:2

他是个虔诚人，他和全家都敬畏　神，多多周济百姓，常常祷告　神。

使徒行传 10:21

于是彼得下去见那些人，说：「我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故？」

使徒行传 10:30

哥尼流说：「前四天，这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人穿着光明的衣裳，站在我面前，

使徒行传 10:33

所以我立时打发人去请你。你来了很好；现今我们都在　神面前，要听主所吩咐你的一切话。」

使徒行传 10:6

他住在海边一个硝皮匠西门的家里，房子在海边上。」

使徒行传 11:14

他有话告诉你，可以叫你和你的全家得救。』

使徒行传 22:12

那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。

使徒行传 24:15

并且靠着　神，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。

使徒行传 6:3

所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的人，我们就派他们管理这事。

罗马书 1:17

因为　神的义正在这福音上显明出来；这义是本于信，以至于信。如经上所记：「义人必因信得生。」

哥林多后书 5:18

一切都是出于　神；他藉着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。

申命记 30:13

也不是在海外，使你说：『谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？』

提摩太前书 3:7

监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。

希伯来书 10:38

只是义人必因信得生。 他若退后，我心里就不喜欢他。

希伯来书 11:2

古人在这信上得了美好的证据。

希伯来书 12:23

有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的　神和被成全之义人的灵魂，

彼得后书 3:2

叫你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。

约翰三书 1:12

低米丢行善，有众人给他作见证，又有真理给他作见证，就是我们也给他作见证。你也知道我们的见证是真的。

启示录 14:10

这人也必喝　神大怒的酒；此酒斟在　神忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺之中受痛苦。