使徒行传 10:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 起来，下去，和他们同往，不要疑惑，因为是我差他们来的。」

圣经当代译本修订版

²⁰ 快下楼跟他们同去，不必多虑，他们是我差来的。”

中文标准译本

²⁰ 你起来，下去与他们一起走，不要有任何疑惑，因为是我派他们来的。”

和合本修订版

²⁰ 起来，下去，跟他们同去，不要疑惑，因为是我差他们来的。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 起来，下去，和他们同往，不要疑惑，因为是我差他们来的。」

新译本

²⁰ 起来，下去吧，跟他们一起去，不要疑惑，因为是我差他们来的。”

圣经–普通话本

²⁰ 赶紧起身下去，跟他们走。不要犹豫，因为是我派他们来的。”

使徒行传 10:20 交叉引用

以赛亚书 48:16

你们要就近我来听这话： 我从起头并未曾在隐密处说话； 自从有这事，我就在那里。 现在，主耶和华差遣我和他的灵来。

马可福音 16:15

他又对他们说：「你们往普天下去，传福音给万民听。

使徒行传 10:21

于是彼得下去见那些人，说：「我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故？」

使徒行传 11:12

圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑。同着我去的，还有这六位弟兄，我们都进了那人的家。

使徒行传 13:4

他们既被圣灵差遣，就下到西流基，从那里坐船往塞浦路斯去。

使徒行传 8:26

有主的一个使者对腓利说：「起来！向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。」那路是旷野。

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：「你只管去！他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名。

使徒行传 9:17

亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上，说：「兄弟扫罗，在你来的路上向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。」

雅各书 1:6

只要凭着信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。