使徒行传 1:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 这人用他作恶的工价买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 他用作恶得来的钱买了一块田，他头朝下栽倒在地，肚破肠流。

中文标准译本

¹⁸ 后来，竟然用这个人不义的酬报买了一块地。犹大一头栽倒在那里，肚腹迸裂，肠子都流出来了。

和合本修订版

¹⁸ 这人用他不义的代价买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 这人用他作恶的工价买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。

新译本

¹⁸ 他用不义的酬劳买了一块田，结果倒头栽了下去，腹破肠流。

圣经–普通话本

¹⁸ （这个人用他作恶的钱买了一块地，结果他一头栽在那里，五脏迸裂而死，连肠子都流出来了。

使徒行传 1:18 交叉引用

诗篇 55:15

愿死亡忽然临到他们！ 愿他们活活地下入阴间！ 因为他们的住处，他们的心中，都是邪恶。

诗篇 55:23

神啊，你必使恶人下入灭亡的坑； 流人血、行诡诈的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

撒迦利亚书 11:13

耶和华吩咐我说：「要把众人所估定美好的价值丢给窑户。」我便将这三十块钱，在耶和华的殿中丢给窑户了。

民数记 22:17

因为我必使你得极大的尊荣。你向我要什么，我就给你什么；只求你来为我咒诅这民。』」

民数记 22:7

摩押的长老和米甸的长老手里拿着卦金，到了巴兰那里，将巴勒的话都告诉了他。

马太福音 25:15

按着各人的才干给他们银子：一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千，就往外国去了。