何西阿书 6:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 主说：以法莲哪，我可向你怎样行呢？ 犹大啊，我可向你怎样做呢？ 因为你们的良善如同早晨的云雾， 又如速散的甘露。

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华说： “以法莲啊，我该怎样待你呢？ 犹大啊，我该怎样待你呢？ 你们对我的爱像晨雾， 如转瞬即逝的朝露。

和合本修订版

⁴ 以法莲哪，我可以向你怎样行呢？ 犹大啊，我可以向你怎样做呢？ 因为你们的慈爱如同早晨的云雾， 又如速散的露水。

新标点和合本 上帝版

⁴ 主说：以法莲哪，我可向你怎样行呢？ 犹大啊，我可向你怎样做呢？ 因为你们的良善如同早晨的云雾， 又如速散的甘露。

新译本

⁴ “以法莲啊！我要怎样待你呢？ 犹大啊，我要怎样待你呢？ 你们的爱心像早晨的云雾； 又像瞬即消逝的朝露。

圣经–普通话本

⁴ 主说: “以法莲人啊，我该拿你们怎么办？ 犹大人啊，我该拿你们怎么办？ 你们对我的忠诚像暮霭晨露， 转瞬即逝。

何西阿书 6:4 交叉引用

耶利米书 3:10

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。」

耶利米书 3:19

我说：我怎样将你安置在儿女之中， 赐给你美地， 就是万国中肥美的产业。 我又说：你们必称我为父， 也不再转去不跟从我。

耶利米书 34:15

如今你们回转，行我眼中看为正的事，各人向邻舍宣告自由，并且在称为我名下的殿中、在我面前立约。

耶利米书 5:23

但这百姓有背叛忤逆的心； 他们叛我而去，

耶利米书 5:7

我怎能赦免你呢？ 你的儿女离弃我， 又指着那不是神的起誓。 我使他们饱足， 他们就行奸淫， 成群地聚集在娼妓家里。

耶利米书 5:9

耶和华说：我岂不因这些事讨罪呢？ 岂不报复这样的国民呢？

耶利米书 9:7

所以万军之耶和华如此说： 看哪，我要将他们熔化熬炼； 不然，我因我百姓的罪该怎样行呢？

何西阿书 11:8

以法莲哪，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你如押玛？ 怎能使你如洗扁？ 我回心转意， 我的怜爱大大发动。

何西阿书 13:3

因此，他们必如早晨的云雾， 又如速散的甘露， 像场上的糠秕被狂风吹去， 又像烟气腾于窗外。

何西阿书 7:1

我想医治以色列的时候， 以法莲的罪孽和撒马利亚的罪恶就显露出来。 他们行事虚谎， 内有贼人入室偷窃， 外有强盗成群骚扰。

马太福音 13:21

只因心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

士师记 3:12

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。