何西阿书 4:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们的女儿淫乱， 你们的新妇行淫， 我却不惩罚她们； 因为你们自己离群与娼妓同居， 与妓女一同献祭。 这无知的民必致倾倒。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但我不会因此而惩罚她们， 因为你们也与娼妓苟合， 与庙妓一起献祭。 无知的民族必走向灭亡。

和合本修订版

¹⁴ 我不因你们的女儿行淫 或你们的媳妇犯奸淫惩罚她们； 因为人自己转去与娼妓同居， 与神庙娼妓一同献祭。 这无知的百姓必致倾倒。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们的女儿淫乱， 你们的新妇行淫， 我却不惩罚她们； 因为你们自己离群与娼妓同居， 与妓女一同献祭。 这无知的民必致倾倒。

新译本

¹⁴ 我却不因你们的女儿行淫乱， 也不因你们的儿媳犯奸淫而惩罚她们， 因为你们男人自己离群与娼妓在一起， 又与庙妓一同献祭。 这无知的人民必遭毁灭。

圣经–普通话本

¹⁴ 但我并不因你的女儿淫乱而惩罚她们， 也不因你的儿媳行奸而惩罚她们， 因为你们自已就跟淫妇厮混， 又跟神庙娼妓一起献祭。 这无知的民众要因此而被毁灭。

何西阿书 4:14 交叉引用

列王纪上 15:12

从国中除去娈童，又除掉他列祖所造的一切偶像；

列王纪下 23:7

又拆毁耶和华殿里娈童的屋子，就是妇女为亚舍拉织帐子的屋子，

箴言 28:5

坏人不明白公义； 惟有寻求耶和华的，无不明白。

以赛亚书 1:5

你们为什么屡次悖逆， 还要受责打吗？ 你们已经满头疼痛， 全心发昏。

以赛亚书 27:11

枝条枯干，必被折断； 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知， 所以，创造他们的必不怜恤他们； 造成他们的也不施恩与他们。

以赛亚书 56:11

这些狗贪食，不知饱足。 这些牧人不能明白－ 各人偏行己路， 各从各方求自己的利益。

但以理书 12:10

必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼；但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。

何西阿书 14:9

谁是智慧人？可以明白这些事； 谁是通达人？可以知道这一切。 因为，耶和华的道是正直的； 义人必在其中行走， 罪人却在其上跌倒。

何西阿书 4:1

以色列人哪，你们当听耶和华的话。 耶和华与这地的居民争辩， 因这地上无诚实， 无良善，无人认识　神。

何西阿书 4:17

以法莲亲近偶像， 任凭他吧！

何西阿书 5:4

他们所行的使他们不能归向　神； 因有淫心在他们里面， 他们也不认识耶和华。

阿摩司书 2:7

他们见穷人头上所蒙的灰也都垂涎， 阻碍谦卑人的道路。 父子同一个女子行淫， 亵渎我的圣名。

阿摩司书 7:17

所以耶和华如此说：『你的妻子必在城中作妓女；你的儿女必倒在刀下。你的地必有人用绳子量了分取；你自己必死在污秽之地。以色列民定被掳去离开本地。』」

民数记 25:3

以色列人与巴力‧毗珥连合，耶和华的怒气就向以色列人发作。

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？无非是因你们不能听我的道。

罗马书 3:11

没有明白的； 没有寻求　神的；

哥林多前书 6:16

岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说：「二人要成为一体。」

以弗所书 4:18

他们心地昏昧，与　神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬；

申命记 23:17

「以色列的女子中不可有妓女；以色列的男子中不可有娈童。

希伯来书 12:8

管教原是众子所共受的。你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。