何西阿书 12:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 以法莲大大惹动主怒， 所以他流血的罪必归在他身上。 主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但以法莲却极大地触怒耶和华， 所以他的主要让他血债血还， 以羞辱还羞辱。

和合本修订版

¹⁴ 然而以法莲大大惹动主怒， 他所流的血必归到他身上。 主必使他的羞辱归还给他。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 以法莲大大惹动主怒， 所以他流血的罪必归在他身上。 主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。

新译本

¹⁴ 以法莲大大地惹了主的烈怒， 所以，他的主把他流人血的罪归到他身上，把他当受的羞辱归给他。

圣经–普通话本

¹⁴ 可是以法莲却激怒了主， 因此，主要惩罚他杀人流血的罪， 回报他的侮辱。

何西阿书 12:14 交叉引用

撒母耳记下 1:16

大卫对他说：「你流人血的罪归到自己的头上，因为你亲口作见证说：『我杀了耶和华的受膏者。』」少年人就把他杀了。

以西结书 18:10

「他若生一个儿子，作强盗，是流人血的，不行以上所说之善，反行其中之恶，乃在山上吃过祭偶像之物，并玷污邻舍的妻，

以西结书 18:13

向借钱的弟兄取利，向借粮的弟兄多要－这人岂能存活呢？他必不能存活。他行这一切可憎的事，必要死亡，他的罪必归到他身上。

以西结书 33:5

他听见角声，不受警戒，他的罪必归到自己的身上；他若受警戒，便是救了自己的性命。

但以理书 11:18

其后他必转回夺取了许多海岛。但有一大帅，除掉他令人受的羞辱，并且使这羞辱归他本身。

何西阿书 4:2

但起假誓，不践前言， 杀害，偷盗，奸淫，行强暴， 杀人流血，接连不断。

何西阿书 7:16

他们归向，却不归向至上者； 他们如同翻背的弓。 他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下； 这在埃及地必作人的讥笑。

弥迦书 6:16

因为你守暗利的恶规， 行亚哈家一切所行的， 顺从他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民令人嗤笑， 你们也必担当我民的羞辱。

申命记 18:15

耶和华－你的　神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知，像我，你们要听从他。

申命记 18:18

我必在他们弟兄中间给他们兴起一位先知，像你。我要将当说的话传给他；他要将我一切所吩咐的都传给他们。

申命记 28:37

你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。

撒母耳记上 2:30

因此，耶和华－以色列的　神说：『我曾说，你和你父家必永远行在我面前；现在我却说，决不容你们这样行。因为尊重我的，我必重看他；藐视我的，他必被轻视。