但以理书 8:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 我正思想的时候，见有一只公山羊从西而来，遍行全地，脚不沾尘。这山羊两眼当中有一非常的角。

圣经当代译本修订版

⁵ 我正沉思的时候，忽然从西面出现一只公山羊，穿越大地，脚不沾地奔来。它双眼之间有一个醒目的角。

中文标准译本

⁵ 我正在领悟这事，看哪，有一只公山羊从西边而来，穿越整个地面，脚不沾地！这公山羊的双眼之间有一只显眼的犄角。

和合本修订版

⁵ 我正思想的时候，看哪，有一只公山羊从西而来，遍行全地，脚不着地。这山羊两眼当中有一只显眼的角。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我正思想的时候，见有一只公山羊从西而来，遍行全地，脚不沾尘。这山羊两眼当中有一非常的角。

新译本

⁵ 我正在思考的时候，忽然有一只公山羊从西而来，走遍全地，快得脚不沾尘；这山羊两眼之间有一个显眼的角。

圣经–普通话本

⁵ 我正在琢磨这件事，突然看见一只公山羊从西方而来，它的两眼当中长着一只奇特的角。它奔跑得如飞，脚几乎都不触地。

但以理书 8:5 交叉引用

但以理书 11:3

必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

但以理书 2:32

这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，肚腹和腰是铜的，

但以理书 2:39

在你以后必另兴一国，不及于你；又有第三国，就是铜的，必掌管天下。

但以理书 7:6

此后我观看，又有一兽如豹，背上有鸟的四个翅膀；这兽有四个头，又得了权柄。

但以理书 8:21

那公山羊就是希腊王；两眼当中的大角就是头一王。

但以理书 8:6

它往我所看见、站在河边有双角的公绵羊那里去，大发忿怒，向它直闯。

但以理书 8:8

这山羊极其自高自大，正强盛的时候，那大角折断了，又在角根上向天的四方长出四个非常的角来。