但以理书 6:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 那些人就纷纷聚集来见王，说：「王啊，当知道米底亚人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例都不可更改。」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 那些人齐来见王，说：“王啊，要知道按照玛代人和波斯人的律令，王颁布的禁令和律例是不可更改的。”

中文标准译本

¹⁵ 这些人又合谋来到王那里，对王说：“王啊，你要知道，照着米底亚和波斯的法令，王所设立的任何禁令和法规都不能更改！”

和合本修订版

¹⁵ 那些人就纷纷聚集到王那里，对王说：“王啊，当知道玛代人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例都不可更改。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 那些人就纷纷聚集来见王，说：「王啊，当知道米底亚人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例都不可更改。」

新译本

¹⁵ 那些人就相约前来见王，对他说：“王啊，你该知道，根据玛代和波斯的律法，王所立的禁令和法例，都是不能更改的。”

圣经–普通话本

¹⁵ 那些人又集体觐见王，说: “陛下应当记得，根据玛代人和波斯人的法律，王发布的谕旨或禁令都是不可更改的。”

但以理书 6:15 交叉引用

以斯帖记 8:8

现在你们可以随意奉王的名写谕旨给犹大人，用王的戒指盖印；因为奉王名所写、用王戒指盖印的谕旨，人都不能废除。」

但以理书 6:12

他们便进到王前，提王的禁令，说：「王啊，三十日内不拘何人，若在王以外，或向神或向人求什么，必被扔在狮子坑中。王不是在这禁令上盖了玉玺吗？」王回答说：「实有这事，照米底亚和波斯人的例是不可更改的。」

但以理书 6:8

王啊，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改；照米底亚和波斯人的例是不可更改的。」