但以理书 5:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 在你国中有一人，他里头有圣神的灵，你父在世的日子，这人心中光明，又有聪明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他为术士、用法术的，和迦勒底人，并观兆的领袖。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你国中有一个人，他里面有圣洁神明的灵。先王在世时，曾发现他有神明一样的灼见、悟性和智慧。先王尼布甲尼撒立他为术士、巫师、占星家和占卜者的首领。

中文标准译本

¹¹ 在你的国中有一个人，他里面有圣神之灵；你先王年间就发现这人里面有亮光、有悟性、有智慧如同神的智慧；你先王尼布甲尼撒亲自任命他为术士、占卜者、迦勒底人和算命者的领袖。你先王这样做，

和合本修订版

¹¹ 在你国中有一人，他里头有神圣神明的灵，你父在世的日子，这人心中光明，又有聪明智慧，好像神明的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，曾立他为术士、巫师、迦勒底人和观兆者的领袖，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 在你国中有一人，他里头有圣神的灵，你父在世的日子，这人心中光明，又有聪明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他为术士、用法术的，和迦勒底人，并观兆的领袖。

新译本

¹¹ 在你国中有一个人，他里面有圣神的灵；你先祖在世的日子，发现这人有灼见，有聪明，有智慧，好象神的智慧一样。你先祖尼布甲尼撒王，就是王的先祖，曾立他为术士、用法术的，以及迦勒底人和占星家的领袖。

圣经–普通话本

¹¹ 你的王国中有一个人，神圣神明的灵就附在他的身上。在你父王时代，人们就发现他具有神一样的知识、智慧和洞察力。你的父王尼布甲尼撒曾任命他为术士、巫师、迦勒底人和占卜者的领袖。

但以理书 5:11 交叉引用

创世记 41:38

法老对臣仆说：「像这样的人，有　神的灵在他里头，我们岂能找得着呢？」

撒母耳记下 14:17

婢女又想，我主我王的话必安慰我；因为我主我王能辨别是非，如同　神的使者一样。惟愿耶和华－你的　神与你同在！」

以西结书 28:3

看哪，你比但以理更有智慧， 什么秘事都不能向你隐藏。

以西结书 28:4

你靠自己的智慧聪明得了金银财宝， 收入库中。

但以理书 1:4

就是年少没有残疾、相貌俊美、通达各样学问、知识聪明俱备、足能侍立在王宫里的，要教他们迦勒底的文字言语。

但以理书 2:11

王所问的事甚难。除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。」

但以理书 2:22

他显明深奥隐秘的事，知道暗中所有的，光明也与他同居。

但以理书 4:18

「这是我－尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的讲解；因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，惟独你能，因你里头有圣神的灵。」

但以理书 4:5

我做了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。

但以理书 4:6

所以我降旨召巴比伦的一切哲士到我面前，叫他们把梦的讲解告诉我。

但以理书 5:14

我听说你里头有神的灵，心中光明，又有聪明和美好的智慧。

但以理书 5:7

大声吩咐将用法术的和迦勒底人并观兆的领进来，对巴比伦的哲士说，谁能读这文字，把讲解告诉我，他必身穿紫袍，项带金链，在我国中位列第三。

使徒行传 12:22

百姓喊着说：「这是神的声音，不是人的声音。」

使徒行传 14:11

众人看见保罗所做的事，就用吕高尼的话大声说：「有神藉着人形降临在我们中间了。」

使徒行传 16:16

后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，她被巫鬼所附，用法术，叫她主人们大得财利。

启示录 3:9

那撒但一会的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来，在你脚前下拜，也使他们知道我是已经爱你了。