但以理书 4:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。」

圣经当代译本修订版

²⁷ 王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

中文标准译本

²⁷ 因此，王啊，愿我的劝告蒙你悦纳：请你藉着施行公义断绝你的罪恶，藉着恩待受苦人断绝你的罪孽，或许你的安稳可以延长。”

和合本修订版

²⁷ 王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义除去罪过，以怜悯穷人除掉罪恶，或者你的平安可以延长。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。」

新译本

²⁷ 因此，王啊！请你接纳我的劝告，施行公义，断绝罪过，怜悯受欺压者，断绝罪孽，你的平安或者可以延长。”

圣经–普通话本

²⁷ 因此，陛下，请悦纳我的规劝，要施行正义以弃绝罪过，要怜悯穷人以去除邪恶。这样，您的荣华或许可以延长。”

但以理书 4:27 交叉引用

创世记 11:4

他们说：「来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。」

列王纪上 21:29

「亚哈在我面前这样自卑，你看见了吗？因他在我面前自卑，他还在世的时候，我不降这祸；到他儿子的时候，我必降这祸与他的家。」

诗篇 119:46

我也要在君王面前论说你的法度， 并不至于羞愧。

箴言 11:2

骄傲来，羞耻也来； 谦逊人却有智慧。

箴言 16:6

因怜悯诚实，罪孽得赎； 敬畏耶和华的，远离恶事。

箴言 28:13

遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

以赛亚书 10:13

因为他说： 我所成就的事是靠我手的能力 和我的智慧， 我本有聪明。 我挪移列国的地界， 抢夺他们所积蓄的财宝； 并且我像勇士，使坐宝座的降为卑。

以赛亚书 47:10

你素来倚仗自己的恶行，说： 无人看见我。 你的智慧聪明使你偏邪， 并且你心里说：惟有我， 除我以外再没有别的。

以赛亚书 47:8

你这专好宴乐、安然居住的， 现在当听这话。 你心中说：惟有我， 除我以外再没有别的。 我必不致寡居， 也不遭丧子之事。

耶利米书 29:7

我所使你们被掳到的那城，你们要为那城求平安，为那城祷告耶和华；因为那城得平安，你们也随着得平安。

耶利米书 38:20

耶利米说：「迦勒底人必不将你交出。求你听从我对你所说耶和华的话，这样你必得好处，你的命也必存活。

以西结书 18:7

未曾亏负人，乃将欠债之人的当头还给他；未曾抢夺人的物件，却将食物给饥饿的人吃，将衣服给赤身的人穿；

以西结书 29:3

说主耶和华如此说： 埃及王法老啊， 我与你这卧在自己河中的大鱼为敌。 你曾说：这河是我的， 是我为自己造的。

以西结书 29:9

埃及地必荒废凄凉，他们就知道我是耶和华。 「因为法老说：『这河是我的，是我所造的』，

约珥书 2:14

或者他转意后悔，留下余福， 就是留下献给耶和华－你们　神的素祭和奠祭， 也未可知。

阿摩司书 6:13

你们喜爱虚浮的事，自夸说： 我们不是凭自己的力量取了角吗？

约拿书 3:9

或者　神转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。」

哈巴谷书 1:11

他以自己的势力为神， 像风猛然扫过，显为有罪。

西番雅书 2:15

这是素来欢乐安然居住的城， 心里说：惟有我，除我以外再没有别的； 现在何竟荒凉成为野兽躺卧之处！ 凡经过的人都必摇手嗤笑她。

马太福音 3:8

你们要结出果子来，与悔改的心相称。

路加福音 11:41

只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

使徒行传 24:25

保罗讲论公义、节制，和将来的审判。腓力斯甚觉恐惧，说：「你暂且去吧，等我得便再叫你来。」

使徒行传 26:20

先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向　神，行事与悔改的心相称。

使徒行传 8:22

你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

哥林多后书 5:11

我们既知道主是可畏的，所以劝人。但我们在　神面前是显明的，盼望在你们的良心里也是显明的。

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服事。

加拉太书 5:22

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

加拉太书 5:6

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

以弗所书 4:28

从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手做正经事，就可有余分给那缺少的人。

申命记 24:13

日落的时候，总要把当头还他，使他用那件衣服盖着睡觉，他就为你祝福；这在耶和华－你　神面前就是你的义了。

申命记 32:27

惟恐仇敌惹动我， 只怕敌人错看，说：是我们手的能力， 并非耶和华所行的。

申命记 8:17

恐怕你心里说：『这货财是我力量、我能力得来的。』

彼得前书 4:8

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。