但以理书 2:41 - 新标点和合本 - 神版

⁴¹ 你既见像的脚和脚指头，一半是窑匠的泥，一半是铁，那国将来也必分开。你既见铁与泥搀杂，那国也必有铁的力量。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 你看见半铁半陶泥的脚和脚趾，表示那将是一个分裂的国。正如你看见铁和泥混杂在一起，它必有铁一般的力量。

中文标准译本

⁴¹ 正如你看到那像的脚和脚趾有部分是陶匠的泥，有部分是铁，这国也必是一个分裂的国；但这国里面会有铁的坚硬，就像你看到有铁与湿泥混合那样。

和合本修订版

⁴¹ 你既看见像的脚和脚趾头，一半是陶匠的泥，一半是铁，那国将来也必分裂。你既看见铁和泥搀杂，那国也必有铁的力量。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 你既见像的脚和脚指头，一半是窑匠的泥，一半是铁，那国将来也必分开。你既见铁与泥搀杂，那国也必有铁的力量。

新译本

⁴¹ 正如你看见那像的脚和脚趾是窑匠的泥和铁混杂的，那国也必分裂；正如你看见铁和陶泥混合在一起，那国也必有铁的坚硬。

圣经–普通话本

⁴¹ “如您所见，这像的脚和脚趾头是半泥半铁的，所以这个王国将来必定分裂。然而，它仍然具有部分铁的力量，您已经看见泥中有铁。

但以理书 2:41 交叉引用

但以理书 2:40

第四国，必坚壮如铁，铁能打碎克制百物，又能压碎一切，那国也必打碎压制列国。

但以理书 2:42

那脚指头，既是半铁半泥，那国也必半强半弱。

但以理书 7:24

至于那十角，就是从这国中必兴起的十王， 后来又兴起一王， 与先前的不同； 他必制伏三王。

但以理书 7:7

其后我在夜间的异象中观看，见第四兽甚是可怕，极其强壮，大有力量，有大铁牙，吞吃嚼碎，所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同，头有十角。

启示录 12:3

天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角；七头上戴着七个冠冕。

启示录 13:1

我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。

启示录 17:12

你所看见的那十角就是十王；他们还没有得国，但他们一时之间要和兽同得权柄，与王一样。