但以理书 2:40 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 第四国，必坚壮如铁，铁能打碎克制百物，又能压碎一切，那国也必打碎压制列国。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 接着是坚如铁的第四国，能击垮、打碎列国，正如铁能击垮、打碎一切。

中文标准译本

⁴⁰ 然后会有第四个国，它必强硬如铁。铁怎样砸碎、击破一切，怎样压碎一切，这国也照样砸碎、压碎一切。

和合本修订版

⁴⁰ 第四国必坚壮如铁，就像铁能打碎砸碎一切；铁怎样压碎一切，那国也必照样打碎压碎。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 第四国，必坚壮如铁，铁能打碎克制百物，又能压碎一切，那国也必打碎压制列国。

新译本

⁴⁰ 还有第四国，坚强如铁，因为铁能砸碎击破万物；铁怎样压碎一切，那国也要照样砸碎一切。

圣经–普通话本

⁴⁰ 最后将兴起第四个王国，这个王国强硬如铁，因为铁能击碎任何东西，所以，它将征服所有其他的国家，就像铁把其它东西击得粉碎一样。

但以理书 2:40 交叉引用

约伯记 9:17

他用暴风折断我， 无故地加增我的损伤。

耶利米书 15:12

人岂能将铜与铁，就是北方的铁折断呢？）

但以理书 2:33

腿是铁的，脚是半铁半泥的。

但以理书 2:39

在你以后必另兴一国，不及于你；又有第三国，就是铜的，必掌管天下。

但以理书 2:41

你既见像的脚和脚指头，一半是窑匠的泥，一半是铁，那国将来也必分开。你既见铁与泥搀杂，那国也必有铁的力量。

但以理书 7:7

其后我在夜间的异象中观看，见第四兽甚是可怕，极其强壮，大有力量，有大铁牙，吞吃嚼碎，所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同，头有十角。

但以理书 8:24

他的权柄必大，却不是因自己的能力；他必行非常的毁灭，事情顺利，任意而行；又必毁灭有能力的和圣民。

但以理书 9:26

过了六十二个七，那受膏者必被剪除，一无所有；必有一王的民来毁灭这城和圣所，至终必如洪水冲没。必有争战，一直到底，荒凉的事已经定了。

阿摩司书 1:3

耶和华如此说： 大马士革三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她以打粮食的铁器打过基列。

约翰福音 11:48

若这样由着他，人人都要信他，罗马人也要来夺我们的地土和我们的百姓。」