但以理书 11:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 「他必奋勇向前，率领大军攻击南方王；南方王也必以极大极强的军兵与他争战，却站立不住，因为有人设计谋害南方王。

圣经当代译本修订版

²⁵ 他集中力量，鼓起勇气，率领大军进攻南方王。南方王也率领强大的军队迎战，却敌不过他，因为有人暗算南方王。

中文标准译本

²⁵ “他必激起力量和勇气，率领大军攻击南方王。南方王也调动极其强大的军队迎战，却站立不住，因为有些人谋划计策与他作对，

和合本修订版

²⁵ “他必奋勇向前，率领大军攻击南方王；南方王以极强的大军迎战，却抵挡不住，因为有人设计谋害南方王。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 「他必奋勇向前，率领大军攻击南方王；南方王也必以极大极强的军兵与他争战，却站立不住，因为有人设计谋害南方王。

新译本

²⁵ 他必竭尽己力，鼓起勇气，率领大军攻击南方王；南方王也必带领极强大的军队奋起还击，却抵挡不住，因为有人设下计谋陷害南方王。

圣经–普通话本

²⁵ “他将倾全力率大军猛攻南方王。南方王将以精锐的大军应战，但却中了奸计而败下阵来。

但以理书 11:25 交叉引用

箴言 15:18

暴怒的人挑启争端； 忍怒的人止息纷争。

箴言 28:25

心中贪婪的，挑起争端； 倚靠耶和华的，必得丰裕。

但以理书 11:10

「北方王的二子必动干戈，招聚许多军兵。这军兵前去，如洪水氾滥，又必再去争战，直到南方王的保障。

但以理书 11:2

现在我将真事指示你： 「波斯还有三王兴起，第四王必富足远胜诸王。他因富足成为强盛，就必激动大众攻击希腊国。

但以理书 11:40

「到末了，南方王要与他交战。北方王必用战车、马兵，和许多战船，势如暴风来攻击他，也必进入列国，如洪水氾滥。

但以理书 11:5

「南方的王必强盛，他将帅中必有一个比他更强盛，执掌权柄，他的权柄甚大。