但以理书 1:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 委办便允准他们这件事，试看他们十天。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 监管同意试他们十天。

中文标准译本

¹⁴ 管事者就听允了他们这请求，试验了他们十天。

和合本修订版

¹⁴ 管理者准许他们这件事，考验他们十天。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 委办便允准他们这件事，试看他们十天。

新译本

¹⁴ 看管他们的人就允准他们的这个要求，试试他们十天。

圣经–普通话本

¹⁴ 监管人同意了，考验了他们十天。

但以理书 1:14 交叉引用

但以理书 1:13

然后看看我们的面貌和用王膳那少年人的面貌，就照你所看的待仆人吧！」

但以理书 1:15

过了十天，见他们的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。

启示录 2:10

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。