传道书 8:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 因为断定罪名不立刻施刑，所以世人满心作恶。

圣经当代译本修订版

¹¹ 对犯罪者的刑罚不迅速执行，世人便尽情作恶。

中文标准译本

¹¹ 因为没有迅速执行对恶行的判决，所以世人的心里充满了作恶的念头；

和合本修订版

¹¹ 判罪之后不立刻执行，所以世人满怀作恶的心思。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因为断定罪名不立刻施刑，所以世人满心作恶。

新译本

¹¹ 对恶行已判定的刑罚迟迟没有执行，世人的心就充满行恶的意图。

圣经–普通话本

¹¹ 罪名成立却迟迟不执行判决，于是人存下了作恶的想法。

传道书 8:11 交叉引用

撒母耳记下 11:15

信内写着说：「要派乌利亚前进，到阵势极险之处，你们便退后，使他被杀。」

约伯记 24:23

神使他们安稳，他们就有所倚靠； 神的眼目也看顾他们的道路。

诗篇 10:4

恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有　神。

诗篇 10:6

他心里说：我必不动摇， 世世代代不遭灾难。

诗篇 86:15

主啊，你是有怜悯有恩典的　神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

出埃及记 34:6

耶和华在他面前宣告说：「耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的　神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实，

出埃及记 8:15

但法老见灾祸松缓，就硬着心，不肯听他们，正如耶和华所说的。

出埃及记 8:32

这一次法老又硬着心，不容百姓去。

传道书 9:3

在日光之下所行的一切事上有一件祸患，就是众人所遭遇的都是一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

以赛亚书 26:10

以恩惠待恶人， 他仍不学习公义； 在正直的地上，他必行事不义， 也不注意耶和华的威严。

以赛亚书 57:11

你怕谁？因谁恐惧？ 竟说谎，不记念我， 又不将这事放在心上。 我不是许久闭口不言， 你仍不怕我吗？

耶利米书 42:15

你们所剩下的犹大人哪，现在要听耶和华的话。万军之耶和华－以色列的　神如此说：『你们若定意要进入埃及，在那里寄居，

耶利米书 48:11

摩押自幼年以来常享安逸， 如酒在渣滓上澄清， 没有从这器皿倒在那器皿里， 也未曾被掳去。 因此，它的原味尚存， 香气未变。