传道书 7:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 我得知有等妇人比死还苦：她的心是网罗，手是锁链。凡蒙　神喜悦的人必能躲避她；有罪的人却被她缠住了。

圣经当代译本修订版

²⁶ 我发现有的妇人比死亡更苦毒，她是个陷阱，心如网罗，手像锁链。讨上帝喜悦的人避开她，罪人却被她俘虏。

中文标准译本

²⁶ 我发现一种女人，比死亡还苦毒：她的心是圈套和网罗，她的手是镣铐。蒙神喜悦的人必能逃离她；但罪人必被她缠住。

和合本修订版

²⁶ 我发现有一种妇人比死还苦毒：她本身是陷阱，她的心是罗网，手是锁链。凡蒙上帝喜爱的人必能躲开她；有罪的人却被她缠住了。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 我得知有等妇人比死还苦：她的心是网罗，手是锁链。凡蒙上帝喜悦的人必能躲避她；有罪的人却被她缠住了。

新译本

²⁶ 我发现一个比死亡更恶毒的妇人，她有如罗网，心如陷阱，手如锁炼。蒙　神喜悦的人得以摆脱她，罪人却被她缠住。

圣经–普通话本

²⁶ 我发现有的事物比死还可怕，那就是女人，她是陷阱，她的心是罗网，她的手是锁链。上帝所喜悦的人会避开她，只有罪人才会陷入她的罗网。

传道书 7:26 交叉引用

创世记 19:35

于是，那夜她们又叫父亲喝酒，小女儿起来与她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

创世记 39:9

在这家里没有比我大的；并且他没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你是他的妻子。我怎能作这大恶，得罪　神呢？」

出埃及记 10:7

法老的臣仆对法老说：「这人为我们的网罗要到几时呢？容这些人去事奉耶和华－他们的　神吧！埃及已经败坏了，你还不知道吗？」

箴言 2:16

智慧要救你脱离淫妇， 就是那油嘴滑舌的外女。

箴言 22:14

淫妇的口为深坑； 耶和华所憎恶的，必陷在其中。

箴言 6:23

因为诫命是灯，法则是光， 训诲的责备是生命的道，

箴言 6:24

能保你远离恶妇， 远离外女谄媚的舌头。

箴言 9:18

人却不知有阴魂在她那里； 她的客在阴间的深处。

传道书 2:26

神喜悦谁，就给谁智慧、知识，和喜乐；惟有罪人，　神使他劳苦，叫他将所收聚的、所堆积的归给　神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

传道书 7:27

传道者说：「看哪，一千男子中，我找到一个正直人，但众女子中，没有找到一个。」我将这事一一比较，要寻求其理，我心仍要寻找，却未曾找到。