传道书 6:2 - 新标点和合本 - 神版

² 就是人蒙　神赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是　神使他不能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。

圣经当代译本修订版

² 上帝赐给人财富、产业和尊荣，叫他拥有所渴望的一切，却使他无法享用，倒让别人享用。这是虚空，是极大的悲哀。

中文标准译本

² 人蒙神赐予富贵、资产和荣华，以致他心中所渴望的一无所缺；但神使他不能享用，反而是外人享用。这是虚空，也是极重的祸患！

和合本修订版

² 就是人蒙上帝赐他财富、资产和尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能享用，反被外人享用。这是虚空，也是祸患。

新标点和合本 上帝版

² 就是人蒙上帝赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。

新译本

² 蒙　神赐予财富、资产和荣誉的人，心里所愿的，都一无所缺，可是　神使他无力享用，反而有外人来享用。这是虚空，也是祸患。

圣经–普通话本

² 那就是上帝给了一个人财富、资产和荣耀。凡他心中所想的应有尽有，但上帝却不让他享用，而让陌生人享用它们。这实在是一件毫无意义又令人悲哀的事。

传道书 6:2 交叉引用

列王纪上 3:13

你所没有求的，我也赐给你，就是富足、尊荣，使你在世的日子，列王中没有一个能比你的。

历代志上 29:25

耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。

历代志上 29:28

他年纪老迈，日子满足，享受丰富、尊荣，就死了。他儿子所罗门接续他作王。

历代志下 1:11

神对所罗门说：「我已立你作我民的王。你既有这心意，并不求资财、丰富、尊荣，也不求灭绝那恨你之人的性命，又不求大寿数，只求智慧聪明好判断我的民；

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手救我脱离世人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你把你的财宝充满他们的肚腹； 他们因有儿女就心满意足， 将其余的财物留给他们的婴孩。

诗篇 39:6

世人行动实系幻影。 他们忙乱，真是枉然； 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

诗篇 73:7

他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。

传道书 4:4

我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。

传道书 4:8

有人孤单无二，无子无兄，竟劳碌不息，眼目也不以钱财为足。他说：「我劳劳碌碌，刻苦自己，不享福乐，到底是为谁呢？」这也是虚空，是极重的劳苦。

传道书 5:13

我见日光之下有一宗大祸患，就是财主积存资财，反害自己。

传道书 5:16

他来的情形怎样，他去的情形也怎样。这也是一宗大祸患。他为风劳碌有什么益处呢？

传道书 5:18

我所见为善为美的，就是人在　神赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的分。

传道书 5:19

神赐人资财丰富，使他能以吃用，能取自己的分，在他劳碌中喜乐，这乃是　神的恩赐。

以赛亚书 55:2

你们为何花钱买那不足为食物的？ 用劳碌得来的买那不使人饱足的呢？ 你们要留意听我的话就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜乐。

耶利米哀歌 5:2

我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。

但以理书 5:18

王啊，至高的　神曾将国位、大权、荣耀、威严赐与你父尼布甲尼撒；

何西阿书 7:9

外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道； 头发斑白，他也不觉得。

申命记 28:33

你的土产和你劳碌得来的，必被你所不认识的国民吃尽。你时常被欺负，受压制，

申命记 28:43

在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。

士师记 18:10

你们到了那里，必看见安居无虑的民，地也宽阔。　神已将那地交在你们手中；那地百物俱全，一无所缺。」