传道书 2:2 - 新标点和合本 - 神版

² 我指嬉笑说：「这是狂妄。」论喜乐说：「有何功效呢？」

圣经当代译本修订版

² 我说：“欢笑只不过是一阵狂妄，享乐又有什么用！”

中文标准译本

² 论到欢笑，我说：“这是发狂”；论到享乐，我说：“这有什么用呢？”

和合本修订版

² 论嬉笑，我说：“这是狂妄。”论享乐，“这有什么用呢？”

新标点和合本 上帝版

² 我指嬉笑说：「这是狂妄。」论喜乐说：「有何功效呢？」

新译本

² 对嬉笑，我说：“那是狂妄”；对享乐，我说：“这有甚么作用呢？”

圣经–普通话本

² 我说: “嬉笑是愚昧，享乐又有什么用？”

传道书 2:2 交叉引用

箴言 14:13

人在喜笑中，心也忧愁； 快乐至极就生愁苦。

箴言 17:22

喜乐的心乃是良药； 忧伤的灵使骨枯干。