传道书 2:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 我心里说：「来吧，我以喜乐试试你，你好享福！」谁知，这也是虚空。

圣经当代译本修订版

¹ 我心里想：“来吧，不妨试试享乐，好好享受！”唉！结果这也是虚空。

中文标准译本

¹ 我对自己说：“来吧，我要用享乐试验你，让你看看有什么好处！”看哪，这也是虚空！

和合本修订版

¹ 我心里说：“来吧，让我用喜乐试试你，使你享福！”看哪，这也是虚空。

新标点和合本 上帝版

¹ 我心里说：「来吧，我以喜乐试试你，你好享福！」谁知，这也是虚空。

新译本

¹ 我自己心里说：“来吧，我用享乐试试你，让你看看有甚么好处。”想不到，这也是虚空。

圣经–普通话本

¹ 我对自己说: “来吧，我来试试享乐，看看什么好。”然而，这一切也毫无意义。

传道书 2:1 交叉引用

创世记 11:7

我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。」

列王纪下 5:5

亚兰王说：「你可以去，我也达信于以色列王。」于是乃缦带银子十他连得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了；

诗篇 10:6

他心里说：我必不动摇， 世世代代不遭灾难。

诗篇 14:1

愚顽人心里说：没有　神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

诗篇 27:8

你说：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。

箴言 14:13

人在喜笑中，心也忧愁； 快乐至极就生愁苦。

传道书 11:9

少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，　神必审问你。

传道书 2:10

凡我眼所求的，我没有留下不给它的；我心所乐的，我没有禁止不享受的；因我的心为我一切所劳碌的快乐，这就是我从劳碌中所得的分。

传道书 2:15

我就心里说：「愚昧人所遇见的，我也必遇见，我为何更有智慧呢？」我心里说，这也是虚空。

传道书 2:25

论到吃用、享福，谁能胜过我呢？

传道书 7:4

智慧人的心在遭丧之家； 愚昧人的心在快乐之家。

传道书 8:15

我就称赞快乐，原来人在日光之下，莫强如吃喝快乐；因为他在日光之下，　神赐他一生的年日，要从劳碌中，时常享受所得的。

以赛亚书 5:5

现在我告诉你们， 我要向我葡萄园怎样行： 我必撤去篱笆，使它被吞灭， 拆毁墙垣，使它被践踏。

以赛亚书 50:11

凡你们点火，用火把围绕自己的 可以行在你们的火焰里， 并你们所点的火把中。 这是我手所定的： 你们必躺在悲惨之中。

以赛亚书 50:5

主耶和华开通我的耳朵； 我并没有违背，也没有退后。

路加福音 12:19

然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！』

路加福音 16:19

「有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

路加福音 16:23

他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，

提多书 3:3

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

雅各书 4:13

嗐！你们有话说：「今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，做买卖得利。」

雅各书 5:1

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号咷，因为将有苦难临到你们身上。

雅各书 5:5

你们在世上享美福，好宴乐，当宰杀的日子竟娇养你们的心。