传道书 12:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 人怕高处，路上有惊慌，杏树开花，蚱蜢成为重担，人所愿的也都废掉；因为人归他永远的家，吊丧的在街上往来。

圣经当代译本修订版

⁵ 惧怕高处，走路战战兢兢；头发白如银杏，精力枯竭，欲望荡然无存；人都走向永远的归宿，吊丧的人往来于街上；

中文标准译本

⁵ 甚至人害怕高处，害怕道路上的危险； 杏树开花，蚱蜢蹒跚，人的性欲衰退； 因为人归向自己永远的家， 哀哭的人在街道上绕行。

和合本修订版

⁵ 人怕高处，路上有惊慌；杏树开花，蚱蜢成为重担，欲望不再挑起；因为人归他永远的家，吊丧的在街上往来。

新标点和合本 上帝版

⁵ 人怕高处，路上有惊慌，杏树开花，蚱蜢成为重担，人所愿的也都废掉；因为人归他永远的家，吊丧的在街上往来。

新译本

⁵ 人怕高处，怕路上有惊吓。杏树开花，蚱蜢蹒跚而行，催情果失效。因为人归他永远的家，哭丧的在街上游行。

圣经–普通话本

⁵ 怕上高处，不敢上街，白发苍苍如杏花，像胖蜢蚱一样匍伏而行。万念俱灰，不久就要寿终正寝，只剩下吊丧的人在街上来往穿行。

传道书 12:5 交叉引用

创世记 42:38

雅各说：「我的儿子不可与你们一同下去；他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。」

创世记 44:29

现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。』

创世记 44:31

我们的父亲见没有童子，他就必死。这便是我们使你仆人－我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。

约伯记 15:10

我们这里有白发的和年纪老迈的， 比你父亲还老。

约伯记 17:13

我若盼望阴间为我的房屋， 若下榻在黑暗中，

约伯记 30:23

我知道要使我临到死地， 到那为众生所定的阴宅。

诗篇 71:18

神啊，我到年老发白的时候， 求你不要离弃我！ 等我将你的能力指示下代， 将你的大能指示后世的人。

箴言 16:31

白发是荣耀的冠冕， 在公义的道上必能得着。

箴言 20:29

强壮乃少年人的荣耀； 白发为老年人的尊荣。

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

以赛亚书 46:4

直到你们年老，我仍这样； 直到你们发白，我仍怀搋。 我已造作，也必保抱； 我必怀抱，也必拯救。

耶利米书 1:11

耶和华的话又临到我说：「耶利米，你看见什么？」我说：「我看见一根杏树枝。」

耶利米书 9:16

我要把他们散在列邦中，就是他们和他们列祖素不认识的列邦。我也要使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。」

利未记 19:32

「在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的　神。我是耶和华。

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后且有审判。