传道书 1:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 已有的事后必再有； 已行的事后必再行。 日光之下并无新事。

圣经当代译本修订版

⁹ 以往发生的事，将来还会发生； 先前做过的事，将来也必再做。 日光之下，根本没有新事。

中文标准译本

⁹ 已有的事，将来还会有； 做过的事，将来还会做； 日光之下没有任何新事。

和合本修订版

⁹ 已有的事，后必再有； 已行的事，后必再行。 日光之下并无新事。

新标点和合本 上帝版

⁹ 已有的事后必再有； 已行的事后必再行。 日光之下并无新事。

新译本

⁹ 已有的事必再有， 作过的事必再作； 日光之下并无新事。

圣经–普通话本

⁹ 已经有过的事，以后还会再有；已经做过的事，以后还会再做；普天之下没有新的事物。

传道书 1:9 交叉引用

传道书 1:10

岂有一件事人能指着说这是新的？ 哪知，在我们以前的世代早已有了。

传道书 2:12

我转念观看智慧、狂妄，和愚昧。在王以后而来的人还能做什么呢？也不过行早先所行的就是了。

传道书 3:15

现今的事早先就有了，将来的事早已也有了，并且　神使已过的事重新再来。

传道书 6:10

先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。

传道书 7:10

不要说： 先前的日子强过如今的日子， 是什么缘故呢？ 你这样问，不是出于智慧。

以赛亚书 43:19

看哪，我要做一件新事； 如今要发现，你们岂不知道吗？ 我必在旷野开道路， 在沙漠开江河。

耶利米书 31:22

背道的民哪， 你反来复去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。

彼得后书 2:1

从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

启示录 21:1

我又看见一个新天新地；因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。

启示录 21:5

坐宝座的说：「看哪，我将一切都更新了！」又说：「你要写上；因这些话是可信的，是真实的。」