传道书 1:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 已过的世代，无人记念； 将来的世代，后来的人也不记念。

圣经当代译本修订版

¹¹ 过去的事无人记得， 将来的事后人也不记得。

中文标准译本

¹¹ 先前曾有的，无人记念； 以后要来的，其后的人也不记念。

和合本修订版

¹¹ 已过的事，无人记念； 将来的事，后来的人也不记念。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 已过的世代，无人记念； 将来的世代，后来的人也不记念。

新译本

¹¹ 以前的事，无人记念； 将来的事，后来的人也不追忆。

圣经–普通话本

¹¹ 已经逝去的一代无人记念，将要到来的一代也不会有后代记念他们。

传道书 1:11 交叉引用

诗篇 9:6

仇敌到了尽头； 他们被毁坏，直到永远。 你拆毁他们的城邑， 连他们的名号都归于无有。

传道书 1:10

岂有一件事人能指着说这是新的？ 哪知，在我们以前的世代早已有了。

传道书 2:16

智慧人和愚昧人一样，永远无人记念，因为日后都被忘记；可叹智慧人死亡，与愚昧人无异。

传道书 8:10

我见恶人埋葬，归入坟墓；又见行正直事的离开圣地，在城中被人忘记。这也是虚空。

传道书 9:5

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐；他们的名无人记念。

以赛亚书 42:9

看哪，先前的事已经成就， 现在我将新事说明， 这事未发以先，我就说给你们听。