以赛亚书 8:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 他们必经过这地，受艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和自己的　神。

圣经当代译本修订版

²¹ 他们必困苦，饥饿，到处流浪。他们饥饿时，会怒气冲冲地扬天咒骂他们的君王，亵渎上帝。

中文标准译本

²¹ 他们必经过这地，遭困苦，受饥饿。他们饥饿的时候就发怒，仰面朝天，诅咒自己的君王和自己的神；

和合本修订版

²¹ 他必经过这地，遇艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和上帝。他仰观上天，

新标点和合本 上帝版

²¹ 他们必经过这地，受艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和自己的上帝。

新译本

²¹ 他们必经过这地，受困迫、受饥饿；他们饥饿的时候，就恼怒，咒骂自己的王和自己的　神；

圣经–普通话本

²¹ 说这话的人将来会经过这里，他们又苦又饿。他们挨了饿，就会饿极而生怒，而诅咒他们的君王和上帝。仰望天空，

以赛亚书 8:21 交叉引用

列王纪下 25:3

四月初九日，城里有大饥荒，甚至百姓都没有粮食。

列王纪下 6:33

正说话的时候，使者来到，王也到了，说：「这灾祸是从耶和华那里来的，我何必再仰望耶和华呢？」

约伯记 1:11

你且伸手毁他一切所有的；他必当面弃掉你。」

约伯记 18:12

他的力量必因饥饿衰败； 祸患要在他旁边等候。

约伯记 2:5

你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。」

约伯记 2:9

他的妻子对他说：「你仍然持守你的纯正吗？你弃掉　神，死了吧！」

出埃及记 22:28

「不可毁谤　神；也不可毁谤你百姓的官长。

箴言 19:3

人的愚昧倾败他的道； 他的心也抱怨耶和华。

以赛亚书 14:30

贫寒人的长子必有所食； 穷乏人必安然躺卧。 我必以饥荒治死你的根； 你所余剩的人必被杀戮。

以赛亚书 51:19

荒凉、毁灭、饥荒、刀兵， 这几样临到你， 谁为你举哀？ 我如何能安慰你呢？

以赛亚书 59:9

因此，公平离我们远， 公义追不上我们。 我们指望光亮，却是黑暗， 指望光明，却行幽暗。

以赛亚书 65:13

所以，主耶和华如此说： 我的仆人必得吃，你们却饥饿； 我的仆人必得喝，你们却干渴； 我的仆人必欢喜，你们却蒙羞。

以赛亚书 9:20

有人右边抢夺，仍受饥饿， 左边吞吃，仍不饱足； 各人吃自己膀臂上的肉。

以赛亚书 9:21

玛拿西 吞吃 以法莲； 以法莲 吞吃 玛拿西， 又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

耶利米书 14:18

我若出往田间， 就见有被刀杀的； 我若进入城内， 就见有因饥荒患病的； 连先知带祭司在国中往来， 也是毫无知识。

耶利米书 52:6

四月初九日，城里有大饥荒，甚至百姓都没有粮食。

利未记 24:11

这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且咒诅，就有人把他送到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。）

撒母耳记上 8:18

那时你们必因所选的王哀求耶和华，耶和华却不应允你们。」