以赛亚书 7:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 「从前，凡种一千棵葡萄树、值银一千舍客勒的地方，到那时必长荆棘和蒺藜。

圣经当代译本修订版

²³ 那时，本来有千株葡萄、价值千金的各园子都必长满荆棘和蒺藜，

中文标准译本

²³ “到那日， 所有种过一千棵葡萄树、 值一千锭银子的地方， 都必成为荆棘和蒺藜之地。

和合本修订版

²³ “那时，凡种一千棵葡萄树、价值一千银子的地方，必长出荆棘和蒺藜。

新标点和合本 上帝版

²³ 「从前，凡种一千棵葡萄树、值银一千舍客勒的地方，到那时必长荆棘和蒺藜。

新译本

²³ 到那日，从前种一千棵葡萄树，价值一万一千四百克银子的地方，现在却成为荆棘和蒺藜生长之处。

圣经–普通话本

²³ 到那时，种有一千株葡萄树、值一千块银子的果园也将长满荆棘和野草，

以赛亚书 7:23 交叉引用

创世记 3:18

地必给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的菜蔬。

以赛亚书 32:10

无虑的女子啊，再过一年多，必受骚扰； 因为无葡萄可摘， 无果子可收。

以赛亚书 5:10

三十亩葡萄园只出一罢特酒； 一贺梅珥谷种只结一伊法粮食。

以赛亚书 5:6

我必使它荒废，不再修理， 不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。 我也必命云不降雨在其上。

以赛亚书 7:24

人上那里去，必带弓箭，因为遍地满了荆棘和蒺藜。

耶利米书 4:26

我观看，不料，肥田变为荒地； 一切城邑在耶和华面前， 因他的烈怒都被拆毁。

以西结书 12:20

有居民的城邑必变为荒场，地也必变为荒废；你们就知道我是耶和华。」

何西阿书 2:12

我也必毁坏她的葡萄树和无花果树， 就是她说「这是我所爱的给我为赏赐」的。 我必使这些树变为荒林， 为田野的走兽所吃。

何西阿书 9:6

看哪，他们逃避灾难； 埃及人必收殓他们的尸首， 摩弗人必葬埋他们的骸骨。 他们用银子做的美物上必长蒺藜； 他们的帐棚中必生荆棘。

马太福音 21:33

「你们再听一个比喻：有个家主栽了一个葡萄园，周围圈上篱笆，里面挖了一个压酒池，盖了一座楼，租给园户，就往外国去了。

希伯来书 6:8

若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。