以赛亚书 7:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 都必飞来，落在荒凉的谷内、磐石的穴里，和一切荆棘篱笆中，并一切的草场上。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 它们必蜂拥而来，落在险峻的山谷、岩穴、一切荆棘丛和草场。

中文标准译本

¹⁹ 它们全都会飞来， 停落在深谷中、岩石缝里、 所有的荆棘丛中、所有的草场上。

和合本修订版

¹⁹ 它们都必飞来，停在陡峭的谷中、岩石缝里、一切荆棘丛中和片片草场上。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 都必飞来，落在荒凉的谷内、磐石的穴里，和一切荆棘篱笆中，并一切的草场上。

新译本

¹⁹ 牠们都必飞来，落在陡峭的山谷中、岩石的穴里、一切荆棘丛中和所有的草场上。

圣经–普通话本

¹⁹ 它们将塞满幽深的山谷和岩洞，充斥所有的荆棘和水泉。

以赛亚书 7:19 交叉引用

历代志下 33:11

所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。

以赛亚书 2:19

耶和华兴起，使地大震动的时候， 人就进入石洞，进入土穴， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

以赛亚书 2:21

到耶和华兴起，使地大震动的时候， 人好进入磐石洞中和岩石穴里， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

以赛亚书 5:6

我必使它荒废，不再修理， 不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。 我也必命云不降雨在其上。

以赛亚书 55:13

松树长出，代替荆棘； 番石榴长出，代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作为永远的证据，不能剪除。

以赛亚书 7:24

人上那里去，必带弓箭，因为遍地满了荆棘和蒺藜。

以赛亚书 7:25

所有用锄刨挖的山地，你因怕荆棘和蒺藜，不敢上那里去；只可成了放牛之处，为羊践踏之地。」

耶利米书 16:16

耶和华说：「我要召许多打鱼的把以色列人打上来，然后我要召许多打猎的，从各山上、各冈上、各石穴中猎取他们。

弥迦书 7:17

他们必舔土如蛇， 又如土中腹行的物， 战战兢兢地出他们的营寨。 他们必战惧投降耶和华， 也必因我们的　神而惧怕。

撒迦利亚书 10:8

我要发嘶声，聚集他们， 因我已经救赎他们。 他们的人数必加增， 如从前加增一样。

马太福音 7:16

凭着他们的果子，就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢？蒺藜里岂能摘无花果呢？