以赛亚书 66:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华如此说： 我要使平安延及她，好像江河， 使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。 你们要从中享受； 你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华说： “看啊，我赐给她的平安如涛涛江河， 使万国的滚滚财富都归给她。 你们必被她抱在怀中乳养， 摇在膝上。

中文标准译本

¹² 因为耶和华如此说： “看哪！我必向她广赐平安，如同江河； 广赐列国的荣耀，如同漫溢的河水。 你们必吃奶，被抱在胯上，摇弄在膝上。

和合本修订版

¹² 耶和华如此说： “看哪，我要使平安临到她，好像江河； 使列国的荣耀及于她，如同涨溢的溪流。 你们要尽情吸吮； 你们必被抱在身旁，摇弄在膝上。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华如此说： 我要使平安延及她，好像江河， 使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。 你们要从中享受； 你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

新译本

¹² 因为耶和华这样说：“看哪！我必使平安达到她那里，好象江河一样， 使列国的财宝达到她那里，如同涨溢的河流一般； 你们要吮奶，你们必被抱在怀中，抚弄在膝上。

圣经–普通话本

¹² 主是这样说的: “看啊！我要使她的繁荣像长流不息的河水， 我要使万国的财富像洪水一样涌到她那里； 她将把你们抱在腿上， 轻轻摇弄着膝盖，温柔地抚慰你们。

以赛亚书 66:12 交叉引用

以赛亚书 14:2

外邦人必将他们带回本土；以色列家必在耶和华的地上得外邦人为仆婢，也要掳掠先前掳掠他们的，辖制先前欺压他们的。

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的， 你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 33:21

在那里，耶和华必显威严与我们同在， 当作江河宽阔之地； 其中必没有荡桨摇橹的船来往， 也没有威武的船经过。

以赛亚书 45:14

耶和华如此说： 埃及劳碌得来的和古实的货物必归你； 身量高大的西巴人必投降你，也要属你。 他们必带着锁链过来随从你， 又向你下拜，祈求你说： 神真在你们中间，此外再没有别神； 再没有别的　神。

以赛亚书 48:18

甚愿你素来听从我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公义就如海浪。

以赛亚书 54:13

你的儿女都要受耶和华的教训； 你的儿女必大享平安。

以赛亚书 54:3

因为你要向左向右开展； 你的后裔必得多国为业， 又使荒凉的城邑有人居住。

以赛亚书 59:19

如此，人从日落之处必敬畏耶和华的名， 从日出之地也必敬畏他的荣耀； 因为仇敌好像急流的河水冲来， 是耶和华之气所驱逐的。

以赛亚书 60:16

你也必吃万国的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，雅各的大能者。

以赛亚书 61:6

你们倒要称为耶和华的祭司； 人必称你们为我们　神的仆役。 你们必吃用列国的财物， 因得他们的荣耀自夸。

以赛亚书 66:11

使你们在她安慰的怀中吃奶得饱， 使他们得她丰盛的荣耀， 犹如挤奶，满心喜乐。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的　神、永在的父、和平的君」。

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国， 以公平公义使国坚定稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

耶利米书 33:6

看哪，我要使这城得以痊愈安舒，使城中的人得医治，又将丰盛的平安和诚实显明与他们。

哈该书 2:9

这殿后来的荣耀必大过先前的荣耀；在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。」