以赛亚书 66:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们爱慕耶路撒冷的 都要与她一同欢喜快乐； 你们为她悲哀的 都要与她一同乐上加乐；

圣经当代译本修订版

¹⁰ “所有爱耶路撒冷的人啊， 要与她一同欢喜，为她高兴。 所有为她悲哀的人啊， 要与她尽情欢乐。

中文标准译本

¹⁰ 所有爱耶路撒冷的人哪， 你们要与她一同欢喜， 要因她而快乐！ 所有为耶路撒冷悲恸的人哪， 你们要与她一同欢欣喜乐，

和合本修订版

¹⁰ “你们所有爱慕耶路撒冷的啊， 要与她一同欢喜，为她高兴； 你们所有为她悲哀的啊， 都要与她一同乐上加乐；

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们爱慕耶路撒冷的 都要与她一同欢喜快乐； 你们为她悲哀的 都要与她一同乐上加乐；

新译本

¹⁰ 所有爱慕耶路撒冷的人哪！你们都要与她一同欢喜，都要因她快乐； 所有为耶路撒冷哀悼的人哪！你们都要与她一同尽情欢乐。

圣经–普通话本

¹⁰ 爱耶路撒冷的人啊， 你们要为她高兴，与她一起欢乐。 曾经为她悲伤的人啊， 你们要与她一起狂欢。

以赛亚书 66:10 交叉引用

诗篇 122:6

你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

诗篇 137:6

我若不记念你， 若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的， 情愿我的舌头贴于上膛！

诗篇 26:8

耶和华啊，我喜爱你所住的殿 和你显荣耀的居所。

以赛亚书 25:9

到那日，人必说：「看哪，这是我们的　神；我们素来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们素来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐。」

以赛亚书 35:2

必开花繁盛， 乐上加乐，而且欢呼。 黎巴嫩的荣耀， 并迦密与沙仑的华美，必赐给它。 人必看见耶和华的荣耀， 我们　神的华美。

以赛亚书 44:23

诸天哪，应当歌唱， 因为耶和华做成这事。 地的深处啊，应当欢呼； 众山应当发声歌唱； 树林和其中所有的树都当如此！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要因以色列荣耀自己。

以赛亚书 51:3

耶和华已经安慰锡安 和锡安一切的荒场， 使旷野像伊甸， 使沙漠像耶和华的园囿； 在其中必有欢喜、快乐、感谢， 和歌唱的声音。

以赛亚书 65:18

你们当因我所造的永远欢喜快乐； 因我造耶路撒冷为人所喜， 造其中的居民为人所乐。

以赛亚书 9:3

你使这国民繁多， 加增他们的喜乐； 他们在你面前欢喜， 好像收割的欢喜， 像人分掳物那样的快乐。

以西结书 9:4

耶和华对他说：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人，画记号在额上。」

申命记 32:43

你们外邦人当与主的百姓一同欢呼； 因他要伸他仆人流血的冤， 报应他的敌人， 洁净他的地，救赎他的百姓。