以赛亚书 64:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 从古以来，人未曾听见、未曾耳闻、未曾眼见 在你以外有什么神为等候他的人行事。

圣经当代译本修订版

⁴ 自古以来，人耳未曾听闻， 人眼也未曾见过除你之外的任何神明为信奉者行奇事。

中文标准译本

⁴ 自古以来， 人未曾听过、未曾耳闻、 未曾眼见除你以外的神； 你是为等候你的人行事的那一位。

和合本修订版

⁴ 自古以来，人未曾听见，未曾耳闻，未曾眼见， 除你以外，还有上帝能为等候他的人行事。

新标点和合本 上帝版

⁴ 从古以来，人未曾听见、未曾耳闻、未曾眼见 在你以外有什么神为等候他的人行事。

新译本

⁴ 从古时以来，人未曾听过， 耳未曾闻过，眼未曾见过， 在你以外还有甚么神， 能为等候他的人行事的。

圣经–普通话本

⁴ 从未有人听说过这样一位上帝， 从未有人听说过这样一个故事， 从未有人见过除您之外的任何上帝， 对信任他的人显现神迹。

以赛亚书 64:4 交叉引用

创世记 49:18

耶和华啊，我向来等候你的救恩。

以斯拉记 9:7

从我们列祖直到今日，我们的罪恶甚重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在外邦列王的手中，杀害、掳掠、抢夺、脸上蒙羞正如今日的光景。

诗篇 103:18

就是那些遵守他的约、 记念他的训词而遵行的人。

诗篇 130:5

我等候耶和华，我的心等候； 我也仰望他的话。

诗篇 31:19

敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！

诗篇 62:1

我的心默默无声，专等候　神； 我的救恩是从他而来。

以赛亚书 25:9

到那日，人必说：「看哪，这是我们的　神；我们素来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们素来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐。」

以赛亚书 30:18

耶和华必然等候，要施恩给你们； 必然兴起，好怜悯你们。 因为耶和华是公平的　神； 凡等候他的都是有福的！

以赛亚书 40:31

但那等候耶和华的必重新得力。 他们必如鹰展翅上腾； 他们奔跑却不困倦， 行走却不疲乏。

以赛亚书 59:12

我们的过犯在你面前增多， 罪恶作见证告我们； 过犯与我们同在。 至于我们的罪孽，我们都知道：

以赛亚书 66:8

国岂能一日而生？ 民岂能一时而产？ 因为锡安一劬劳便生下儿女， 这样的事谁曾听见？ 谁曾看见呢？

但以理书 9:15

主－我们的　神啊，你曾用大能的手领你的子民出埃及地，使自己得了名，正如今日一样。我们犯了罪，作了恶。

但以理书 9:5

我们犯罪作孽，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，

但以理书 9:8

主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。

何西阿书 7:7

众民也热如火炉， 烧灭他们的官长。 他们的君王都仆倒而死； 他们中间无一人求告我。

撒迦利亚书 10:9

我虽然播散他们在列国中， 他们必在远方记念我。 他们与儿女都必存活，且得归回。

马太福音 25:34

于是王要向那右边的说：『你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。

约翰福音 14:3

我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在那里。

罗马书 8:19

受造之物切望等候　神的众子显出来。

哥林多前书 1:7

以致你们在恩赐上没有一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的－那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。

提摩太前书 3:16

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是　神在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

希伯来书 11:16

他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以　神被称为他们的　神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。

雅各书 5:7

弟兄们哪，你们要忍耐，直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。

约翰一书 4:10

不是我们爱　神，乃是　神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。