以赛亚书 64:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你的圣邑变为旷野。 锡安变为旷野； 耶路撒冷成为荒场。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你的众圣城已沦为荒场， 锡安已沦为荒场， 耶路撒冷已沦为废墟。

中文标准译本

¹⁰ 你的圣城变为旷野， 锡安变为旷野， 耶路撒冷变为荒凉之地。

和合本修订版

¹⁰ 你的圣城已变为旷野； 锡安变为旷野， 耶路撒冷成为废墟。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你的圣邑变为旷野。 锡安变为旷野； 耶路撒冷成为荒场。

新译本

¹⁰ 你的圣城变了旷野， 锡安成了旷野， 耶路撒冷成了荒场。

圣经–普通话本

¹⁰ 您的圣城已经一片荒凉， 锡安成了荒场，耶路撒冷成了废墟。

以赛亚书 64:10 交叉引用

列王纪下 25:9

用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

历代志上 23:5

有四千人作守门的，又有四千人用大卫所做的乐器颂赞耶和华。

以赛亚书 1:7

你们的地土已经荒凉； 你们的城邑被火焚毁。 你们的田地在你们眼前为外邦人所侵吞， 既被外邦人倾覆就成为荒凉。

以赛亚书 48:2

他们自称为圣城的人， 所倚靠的是 名为万军之耶和华－以色列的　神。

以赛亚书 52:1

锡安哪，兴起！兴起！ 披上你的能力！ 圣城耶路撒冷啊，穿上你华美的衣服！ 因为从今以后， 未受割礼、不洁净的必不再进入你中间。

以赛亚书 6:11

我就说：「主啊，这到几时为止呢？」他说： 直到城邑荒凉，无人居住， 房屋空闲无人，地土极其荒凉。

以赛亚书 63:18

你的圣民不过暂时得这产业； 我们的敌人已经践踏你的圣所。

耶利米书 52:13

用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

耶利米哀歌 1:10

敌人伸手，夺取她的美物； 她眼见外邦人进入她的圣所－ 论这外邦人，你曾吩咐不可入你的会中。

耶利米哀歌 1:7

耶路撒冷在困苦窘迫之时， 就追想古时一切的乐境。 她百姓落在敌人手中，无人救济； 敌人看见，就因她的荒凉嗤笑。

耶利米哀歌 5:18

锡安山荒凉， 野狗行在其上。

但以理书 12:7

我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说：「要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。」

弥迦书 3:12

所以因你们的缘故， 锡安必被耕种像一块田， 耶路撒冷必变为乱堆； 这殿的山必像丛林的高处。

哈该书 2:3

你们中间存留的，有谁见过这殿从前的荣耀呢？现在你们看着如何？岂不在眼中看如无有吗？」

路加福音 21:21

那时，在犹太的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城；

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。」