以赛亚书 63:2 - 新标点和合本 - 神版

² 你的装扮为何有红色？ 你的衣服为何像踹酒榨的呢？

圣经当代译本修订版

² 你的衣服为何是红色的， 好像榨酒池中踩踏葡萄者的衣服？

中文标准译本

² 你的衣着为什么是红色的呢？ 你的衣服为什么像榨酒池中踹酒之人的呢？

和合本修订版

² 你为何以红色装扮？ 你的衣服为何像踹醡酒池的人呢？

新标点和合本 上帝版

² 你的装扮为何有红色？ 你的衣服为何像踹酒榨的呢？

新译本

² 你的服装为甚么有红色的呢？ 你的衣服为甚么像个踹压酒池的人的衣服一样呢？

圣经–普通话本

² “为什么你的袍子上有红的颜色， 好像踩葡萄的人？”

以赛亚书 63:2 交叉引用

创世记 49:11

犹大把小驴拴在葡萄树上， 把驴驹拴在美好的葡萄树上。 他在葡萄酒中洗了衣服， 在葡萄汁中洗了袍褂。

以赛亚书 59:17

他以公义为铠甲， 以拯救为头盔， 以报仇为衣服， 以热心为外袍。

以赛亚书 63:1

这从以东的波斯拉来， 穿红衣服， 装扮华美， 能力广大， 大步行走的是谁呢？ 就是我， 是凭公义说话， 以大能施行拯救。

以西结书 35:6

所以主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的报应，罪必追赶你；你既不恨恶杀人流血，所以这罪必追赶你。

启示录 14:19

那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在　神忿怒的大酒榨中。

启示录 19:13

他穿着溅了血的衣服；他的名称为　神之道。

启示录 19:15

有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们，并要踹全能　神烈怒的酒榨。