以赛亚书 61:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 你们倒要称为耶和华的祭司； 人必称你们为我们　神的仆役。 你们必吃用列国的财物， 因得他们的荣耀自夸。

圣经当代译本修订版

⁶ 你们要被称为耶和华的祭司， 我们上帝的臣仆。 你们必享用各国的财富， 夸耀自己拥有他们的荣华。

中文标准译本

⁶ 而你们必被称为耶和华的祭司， 被称为我们神的事奉者。 你们必享用列国的财富， 并因享有他们的荣耀而自我夸耀。

和合本修订版

⁶ 但你们要称为“耶和华的祭司”， 称作“我们上帝的仆人”。 你们必享用列国的财物， 必承受他们的财富。

新标点和合本 上帝版

⁶ 你们倒要称为耶和华的祭司； 人必称你们为我们上帝的仆役。 你们必吃用列国的财物， 因得他们的荣耀自夸。

新译本

⁶ 至于你们，却要称为耶和华的祭司， 人必称你们为我们　神的仆人； 你们要享用列国的财富， 因得着他们的荣耀而夸耀。

圣经–普通话本

⁶ 而你们将被尊为主的祭司， 上帝的仆人。 你们将拥有万国的财富， 享受万国的荣华。

以赛亚书 61:6 交叉引用

出埃及记 19:6

你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国民。』这些话你要告诉以色列人。」

以赛亚书 23:18

她的货财和利息要归耶和华为圣，必不积攒存留；因为她的货财必为住在耶和华面前的人所得，使他们吃饱，穿耐久的衣服。

以赛亚书 54:3

因为你要向左向右开展； 你的后裔必得多国为业， 又使荒凉的城邑有人居住。

以赛亚书 56:6

还有那些与耶和华联合的外邦人， 要事奉他，要爱耶和华的名， 要作他的仆人－ 就是凡守安息日不干犯， 又持守他约的人。

以赛亚书 66:12

耶和华如此说： 我要使平安延及她，好像江河， 使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。 你们要从中享受； 你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

以赛亚书 66:21

耶和华说：我也必从他们中间取人为祭司，为利未人。」

耶利米书 33:18

祭司、利未人在我面前也不断人献燔祭、烧素祭，时常办理献祭的事。」

以西结书 14:11

好使以色列家不再走迷离开我，不再因各样的罪过玷污自己，只要作我的子民，我作他们的　神。这是主耶和华说的。」

罗马书 12:1

所以，弟兄们，我以　神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是　神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。

哥林多前书 3:5

亚波罗算什么？保罗算什么？无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。

哥林多前书 4:1

人应当以我们为基督的执事，为　神奥秘事的管家。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。

哥林多后书 6:4

反倒在各样的事上表明自己是　神的用人，就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、

申命记 18:2

他们在弟兄中必没有产业；耶和华是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。

彼得前书 2:5

你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献　神所悦纳的灵祭。

彼得前书 2:9

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属 　神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

启示录 1:6

又使我们成为国民，作他父　神的祭司。但愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！

启示录 20:6

在头一次复活有分的有福了，圣洁了！第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作　神和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。

启示录 5:10

又叫他们成为国民， 作祭司归于　神， 在地上执掌王权。