以赛亚书 61:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 那时，外人必起来牧放你们的羊群； 外邦人必作你们耕种田地的， 修理葡萄园的。

圣经当代译本修订版

⁵ 异乡客要为你们牧放羊群， 外族人要为你们耕种田地、 照料葡萄园。

中文标准译本

⁵ 外族人必站立，牧放你们的羊群， 外邦人将作你们的农夫和葡萄园丁。

和合本修订版

⁵ 那时，陌生人要伺候、牧放你们的羊群； 外邦人必为你们耕种田地， 修整你们的葡萄园。

新标点和合本 上帝版

⁵ 那时，外人必起来牧放你们的羊群； 外邦人必作你们耕种田地的， 修理葡萄园的。

新译本

⁵ 那时，外人要服事你们，牧放你们的羊群， 外族人要作你们的农夫和葡萄园丁。

圣经–普通话本

⁵ 外族人要替你们放羊， 他们的子孙要为你们耕种田地， 看管葡萄园。

以赛亚书 61:5 交叉引用

列王纪下 25:12

但护卫长留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。

以赛亚书 56:6

还有那些与耶和华联合的外邦人， 要事奉他，要爱耶和华的名， 要作他的仆人－ 就是凡守安息日不干犯， 又持守他约的人。