以赛亚书 60:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我要拿金子代替铜， 拿银子代替铁， 拿铜代替木头， 拿铁代替石头； 并要以和平为你的官长， 以公义为你的监督。

圣经当代译本修订版

¹⁷ “我要带给你金子，而非铜； 带给你银子，而非铁； 带给你铜，而非木头； 带给你铁，而非石头。 我要使和平做你的官长， 使公义做你的首领。

中文标准译本

¹⁷ 我要拿金子来代替铜， 拿银子来代替铁， 拿铜来代替木头， 拿铁来代替石头。 我要使平安作你的管理者， 使公义作你的监督。

和合本修订版

¹⁷ 我要赏赐金子代替铜， 赏赐银子代替铁， 铜代替木头， 铁代替石头。 我要以和平为你的官长， 以公义为你的监督。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我要拿金子代替铜， 拿银子代替铁， 拿铜代替木头， 拿铁代替石头； 并要以和平为你的官长， 以公义为你的监督。

新译本

¹⁷ 我要带来黄金代替铜， 带来银子代替铁， 铜代替木头， 铁代替石头。 我要立和平作你的官长， 立公义作你的监督。

圣经–普通话本

¹⁷ “我要为你用黄金替换铜， 用白银替换铁， 用铜替换木头， 用铁替换石头。 我要让和平监护你， 让拯救的公理统治你。

以赛亚书 60:17 交叉引用

列王纪上 6:30

内殿、外殿的地板都贴上金子。

诗篇 147:14

他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。

诗篇 72:3

大山小山都要因公义使民得享平安。

以赛亚书 1:26

我也必复还你的审判官，像起初一样， 复还你的谋士，像起先一般。 然后，你必称为公义之城， 忠信之邑。

以赛亚书 30:26

当耶和华缠裹他百姓的损处，医治他民鞭伤的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一样。

以赛亚书 55:13

松树长出，代替荆棘； 番石榴长出，代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作为永远的证据，不能剪除。

以赛亚书 60:16

你也必吃万国的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，雅各的大能者。

以赛亚书 60:18

你地上不再听见强暴的事， 境内不再听见荒凉毁灭的事。 你必称你的墙为「拯救」， 称你的门为「赞美」。

但以理书 11:20

「那时，必有一人兴起接续他为王，使横征暴敛的人通行国中的荣美地。这王不多日就必灭亡，却不因忿怒，也不因争战。」

哈该书 2:8

万军之耶和华说：「银子是我的，金子也是我的。

撒迦利亚书 12:8

那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民。他们中间软弱的必如大卫；大卫的家必如　神，如行在他们前面之耶和华的使者。

希伯来书 11:40

因为　神给我们预备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。

彼得后书 3:13

但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。