以赛亚书 57:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我必不永远相争，也不长久发怒， 恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我不会永远指责， 也不会一直发怒， 以免我所造的世人昏倒。

中文标准译本

¹⁶ 我必不永远责备， 也不长久发怒， 否则人的灵——我所造的生命气息， 在我面前就会衰竭。

和合本修订版

¹⁶ 我必不长久控诉，也不永远怀怒， 因为我虽使灵性发昏，我也造了人的气息。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我必不永远相争，也不长久发怒， 恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

新译本

¹⁶ 我必不永远争辩， 也不长久发怒， 因为这样，人的灵，就是我所造的人，在我面前就要发昏。

圣经–普通话本

¹⁶ 我不永久责备，也不永久发怒， 因为我所造的人不会在我的面前永生不死。

以赛亚书 57:16 交叉引用

创世记 6:3

耶和华说：「人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面；然而他的日子还可到一百二十年。」

撒母耳记下 24:16

天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候，耶和华后悔，就不降这灾了，吩咐灭民的天使说：「够了！住手吧！」那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。

约伯记 12:10

凡活物的生命和人类的气息都在他手中。

诗篇 85:5

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

传道书 12:7

尘土仍归于地，灵仍归于赐灵的　神。

以赛亚书 27:8

你打发他们去， 是相机宜与他们相争； 刮东风的日子， 就用暴风将他们逐去。

以赛亚书 30:18

耶和华必然等候，要施恩给你们； 必然兴起，好怜悯你们。 因为耶和华是公平的　神； 凡等候他的都是有福的！

以赛亚书 42:5

创造诸天，铺张穹苍， 将地和地所出的一并铺开， 赐气息给地上的众人， 又赐灵性给行在其上之人的　神耶和华， 他如此说：

以赛亚书 64:8

耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是泥，你是窑匠； 我们都是你手的工作。

耶利米书 10:24

耶和华啊，求你从宽惩治我， 不要在你的怒中惩治我， 恐怕使我归于无有。

耶利米书 3:5

耶和华岂永远怀怒，存留到底吗？ 看哪，你又发恶言又行坏事， 随自己的私意而行。」

耶利米书 38:16

西底家王就私下向耶利米说：「我指着那造我们生命之永生的耶和华起誓：我必不杀你，也不将你交在寻索你命的人手中。」

以西结书 18:4

看哪，世人都是属我的；为父的怎样属我，为子的也照样属我；犯罪的，他必死亡。

阿摩司书 1:11

耶和华如此说： 以东三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她拿刀追赶兄弟，毫无怜悯， 发怒撕裂，永怀忿怒。

弥迦书 7:18

神啊，有何神像你，赦免罪孽， 饶恕你产业之余民的罪过， 不永远怀怒，喜爱施恩？

撒迦利亚书 12:1

耶和华论以色列的默示。 铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

民数记 16:22

摩西、亚伦就俯伏在地，说：「　神，万人之灵的　神啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？」

希伯来书 12:9

再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？