以赛亚书 49:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 主耶和华如此说： 我必向列国举手， 向万民竖立大旗； 他们必将你的众子怀中抱来， 将你的众女肩上扛来。

圣经当代译本修订版

²² 主耶和华说： “看啊，我必向列国招手， 向万民竖立我的旗帜， 他们必抱着你的儿子、 背着你的女儿回来。

中文标准译本

²² 主耶和华如此说： “看哪！我要向列国举手， 向万民高举我的旗帜， 他们就把你的儿子抱在怀中， 把你的女儿背在肩上带来。

和合本修订版

²² 主耶和华如此说： “看哪，我必向列国举手， 向万民竖立大旗； 他们必将你的儿子抱在怀中带来， 将你的女儿背在肩上扛来。

新标点和合本 上帝版

²² 主耶和华如此说： 我必向列国举手， 向万民竖立大旗； 他们必将你的众子怀中抱来， 将你的众女肩上扛来。

新译本

²² 主耶和华这样说： “看哪！我必向列国举手， 我要向万民竖立我的旗帜； 他们要把你的儿子都抱在怀中带来， 把你的女儿都放在肩上背来。

圣经–普通话本

²² 主上帝说: “我要向列国举手示意， 我要竖起旗帜昭示万民， 他们将抱着你的儿子， 背着你的女儿回到你这里来。

以赛亚书 49:22 交叉引用

诗篇 102:22

就是在万民和列国 聚会事奉耶和华的时候。

诗篇 22:27

地的四极都要想念耶和华，并且归顺他； 列国的万族都要在你面前敬拜。

诗篇 72:17

他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

诗篇 72:8

他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。

诗篇 86:9

主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。

以赛亚书 14:2

外邦人必将他们带回本土；以色列家必在耶和华的地上得外邦人为仆婢，也要掳掠先前掳掠他们的，辖制先前欺压他们的。

以赛亚书 18:3

世上一切的居民和地上所住的人哪， 山上竖立大旗的时候你们要看； 吹角的时候你们要听。

以赛亚书 43:6

我要对北方说，交出来！ 对南方说，不要拘留！ 将我的众子从远方带来， 将我的众女从地极领回，

以赛亚书 49:12

看哪，这些从远方来； 这些从北方、从西方来； 这些从秦国来。

以赛亚书 62:10

你们当从门经过经过， 预备百姓的路； 修筑修筑大道， 捡去石头， 为万民竖立大旗，

以赛亚书 66:19

我要显神迹在他们中间。逃脱的，我要差到列国去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，并素来没有听见我名声、没有看见我荣耀辽远的海岛；他们必将我的荣耀传扬在列国中。

以赛亚书 66:20

他们必将你们的弟兄从列国中送回，使他们或骑马，或坐车，坐轿，骑骡子，骑独峰驼，到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿盛供物奉到耶和华的殿中；这是耶和华说的。

撒迦利亚书 8:22

必有列邦的人和强国的民来到耶路撒冷寻求万军之耶和华，恳求耶和华的恩。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：从日出之地到日落之处，我的名在外邦中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在外邦中必尊为大。

路加福音 13:29

从东、从西、从南、从北将有人来，在　神的国里坐席。