以赛亚书 46:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 雅各家，以色列家一切余剩的要听我言： 你们自从生下，就蒙我保抱， 自从出胎，便蒙我怀搋。

圣经当代译本修订版

³ 耶和华说：“雅各家啊，以色列家的余民啊，都要听我说。 你们一出生，我就照顾你们； 一出母胎，我就呵护你们。

中文标准译本

³ “雅各家啊， 以色列家的所有余剩之民哪， 你们这些自出母腹就蒙我怀抱、 自出胎胞就蒙我背负的人， 要听我的话！

和合本修订版

³ 雅各家，以色列家所有的余民哪， 你们自从生下就蒙我抱， 自出母胎便由我来背， 你们都要听从我。

新标点和合本 上帝版

³ 雅各家，以色列家一切余剩的要听我言： 你们自从生下，就蒙我保抱， 自从出胎，便蒙我怀搋。

新译本

³ “雅各家啊，以色列家所有余剩的人哪！ 你们都要听我的话， 你们自出母腹，就蒙我怀抱； 自出母胎，就蒙我提携。

圣经–普通话本

³ “雅各的子孙啊，以色列的遗民啊， 你们要倾听我的话！ 自你们出生之日起， 我就背着你们。 你们刚离开母腹， 我就抱着你们。

以赛亚书 46:3 交叉引用

诗篇 28:9

求你拯救你的百姓，赐福给你的产业， 牧养他们，扶持他们，直到永远。

诗篇 71:6

我从出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常赞美你！

出埃及记 19:4

『我向埃及人所行的事，你们都看见了，且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华给我们稍留余种， 我们早已像所多玛、蛾摩拉的样子了。

以赛亚书 10:20

到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脱的，不再倚靠那击打他们的，却要诚实倚靠耶和华－以色列的圣者。

以赛亚书 10:21

所剩下的，就是雅各家所剩下的，必归回全能的　神。

以赛亚书 10:22

以色列啊，你的百姓虽多如海沙，惟有剩下的归回。原来灭绝的事已定，必有公义施行，如水涨溢。

以赛亚书 11:11

当那日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。

以赛亚书 37:4

或者耶和华－你的　神听见拉伯沙基的话，就是他主人亚述王打发他来辱骂永生　神的话；耶和华－你的　神听见这话就发斥责。故此，求你为余剩的民扬声祷告。』」

以赛亚书 4:3

主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命册上记名的，必称为圣。

以赛亚书 44:21

雅各，以色列啊， 你是我的仆人，要记念这些事。 以色列啊，你是我的仆人， 我造就你必不忘记你。

以赛亚书 46:12

你们这些心中顽梗、 远离公义的，当听我言。

以赛亚书 48:1

雅各家，称为以色列名下， 从犹大水源出来的，当听我言！ 你们指着耶和华的名起誓， 提说以色列的　神， 却不凭诚实，不凭公义。

以赛亚书 51:1

你们这追求公义、 寻求耶和华的，当听我言！ 你们要追想被凿而出的磐石， 被挖而出的岩穴。

以赛亚书 51:7

知道公义、将我训诲存在心中的民， 要听我言！ 不要怕人的辱骂， 也不要因人的毁谤惊惶。

以赛亚书 63:9

他们在一切苦难中， 他也同受苦难； 并且他面前的使者拯救他们； 他以慈爱和怜悯救赎他们； 在古时的日子常保抱他们，怀搋他们。

申命记 1:31

你们在旷野所行的路上，也曾见耶和华－你们的　神抚养你们，如同人抚养儿子一般，直等你们来到这地方。』