以赛亚书 46:2 - 新标点和合本 - 神版

² 都一同弯腰屈身， 不能保全重驮， 自己倒被掳去。

圣经当代译本修订版

² 它们一同屈膝降服， 不但救不了被掳的巴比伦人， 自己也被掳去。

中文标准译本

² 它们一同屈蹲、屈伏， 不但不能保全负荷， 连自己也被掳去了。

和合本修订版

² 这些神明一同屈身叩拜， 不能救自己， 反倒遭人掳去。

新标点和合本 上帝版

² 都一同弯腰屈身， 不能保全重驮， 自己倒被掳去。

新译本

² 它们一同弯腰、俯伏， 不能保护重负， 它们自己反倒被掳去了。

圣经–普通话本

² 他们蜷缩在一起， 在屈辱中倒下来， 连自己都救不了， 反而被当作俘获物掳去了。

以赛亚书 46:2 交叉引用

撒母耳记下 5:21

非利士人将偶像撇在那里，大卫和跟随他的人拿去了。

以赛亚书 30:6

论南方牲畜的默示： 他们把财物驮在驴驹的脊背上， 将宝物驮在骆驼的肉鞍上， 经过艰难困苦之地， 就是公狮、母狮、蝮蛇、火焰的飞龙之地， 往那不利于他们的民那里去。

以赛亚书 37:12

我列祖所毁灭的，就是歌散、哈兰、利色，和属提‧拉撒的伊甸人；这些国的神何曾拯救这些国呢？

以赛亚书 37:19

将列国的神像都扔在火里；因为他本不是神，乃是人手所造的，是木头、石头的，所以灭绝他。

以赛亚书 44:17

他用剩下的做了一神，就是雕刻的偶像。他向这偶像俯伏叩拜，祷告它说：「求你拯救我，因你是我的神。」

以赛亚书 45:20

你们从列国逃脱的人， 要一同聚集前来。 那些抬着雕刻木偶、 祷告不能救人之神的， 毫无知识。

耶利米书 48:7

你因倚靠自己所做的和自己的财宝必被攻取。 基抹和属他的祭司、首领也要一同被掳去。

耶利米书 51:47

日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像。 她全地必然抱愧； 她被杀的人必在其中仆倒。

但以理书 11:8

并将他们的神像和铸成的偶像，与金银的宝器掠到埃及去。数年之内，他不去攻击北方的王。

那鸿书 1:14

耶和华已经出令，指着尼尼微说： 你名下的人必不留后； 我必从你神的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像； 我必因你鄙陋，使你归于坟墓。

士师记 18:24

米迦说：「你们将我所做的神像和祭司都带了去，我还有所剩的吗？怎么还问我说『做什么』呢？」

撒母耳记上 5:3

次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。