以赛亚书 45:17 - 新标点和合本 - 神版17 惟有以色列必蒙耶和华的拯救, 得永远的救恩。 你们必不蒙羞,也不抱愧, 直到永世无尽。 参见章节圣经当代译本修订版17 但以色列必蒙耶和华拯救, 享受永远的救恩, 永远不会再蒙羞受辱。 参见章节中文标准译本17 但以色列必蒙耶和华的拯救——永远的救恩; 你们必不致蒙羞受辱,直到永永远远。 参见章节和合本修订版17 惟有以色列必蒙耶和华拯救, 得永远的救恩。 你们必不蒙羞,也不抱愧, 直到永世无尽。 参见章节新标点和合本 上帝版17 惟有以色列必蒙耶和华的拯救, 得永远的救恩。 你们必不蒙羞,也不抱愧, 直到永世无尽。 参见章节新译本17 唯有以色列必靠着耶和华得救, 得着永远的拯救; 你们必不蒙羞,也不受辱,直到永远。 参见章节圣经–普通话本17 而主用永恒的救恩拯救了以色列, 你们永远也不会蒙受羞辱。 参见章节 |