以赛亚书 44:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 你们不要恐惧，也不要害怕。 我岂不是从上古就说明指示你们吗？ 并且你们是我的见证！ 除我以外，岂有真神吗？ 诚然没有磐石，我不知道一个！

圣经当代译本修订版

⁸ 不要恐惧，不要害怕， 我不是从古时告诉过你们吗？ 你们是我的证人。 除我以外还有真神吗？ 没有，没有别的磐石， 一个也没有。’”

中文标准译本

⁸ 你们不要惧怕，也不要害怕！ 难道我从前不就告知了你们、向你们宣告了吗？ 你们是我的见证人！ 除我以外，难道还有神吗？ 没有别的磐石！我知道没有！”

和合本修订版

⁸ 你们不要恐惧，也不要害怕。 我岂不是从上古就告诉并指示你们了吗？ 你们是我的见证人！ 除我以外，岂有上帝呢？ 诚然没有磐石，就我所知，一个也没有！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们不要恐惧，也不要害怕。 我岂不是从上古就说明指示你们吗？ 并且你们是我的见证！ 除我以外，岂有真神吗？ 诚然没有磐石，我不知道一个！

新译本

⁸ 你们不要惊惶，也不要惧怕。 我不是老早就说了给你们听，告诉了你们吗？ 你们就是我的见证人。 除我以外，还有真神吗？ 没有别的盘石； 我一个也不知道。”

圣经–普通话本

⁸ 不要惊慌，不要害怕， 我不是早就把一切都预先告诉过你们？ 你们就是我的见证人。 在我之外还有其他的神吗？ 我知道，只有我是你们唯一的磐石。”

以赛亚书 44:8 交叉引用

创世记 46:3

神说：「我是　神，就是你父亲的　神。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。

创世记 48:19

他父亲不从，说：「我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。」

撒母耳记下 22:32

除了耶和华，谁是　神呢？ 除了我们的　神，谁是磐石呢？

以斯拉记 1:2

「波斯王塞鲁士如此说：『耶和华天上的　神已将天下万国赐给我，又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。

以斯拉记 8:22

我求王拨步兵马兵帮助我们抵挡路上的仇敌，本以为羞耻；因我曾对王说：「我们　神施恩的手必帮助一切寻求他的；但他的能力和忿怒必攻击一切离弃他的。」

诗篇 18:31

除了耶和华，谁是　神呢？ 除了我们的　神，谁是磐石呢？

诗篇 18:32

惟有那以力量束我的腰、 使我行为完全的，他是　神。

诗篇 86:10

因你为大，且行奇妙的事； 惟独你是　神。

以赛亚书 17:10

因你忘记救你的　神， 不记念你能力的磐石； 所以，你栽上佳美的树秧子， 插上异样的栽子。

以赛亚书 26:4

你们当倚靠耶和华直到永远， 因为耶和华是永久的磐石。

以赛亚书 30:29

你们必唱歌，像守圣节的夜间一样，并且心中喜乐，像人吹笛，上耶和华的山，到以色列的磐石那里。

以赛亚书 41:23

要说明后来的事， 好叫我们知道你们是神。 你们或降福，或降祸， 使我们惊奇，一同观看。

以赛亚书 42:9

看哪，先前的事已经成就， 现在我将新事说明， 这事未发以先，我就说给你们听。

以赛亚书 43:10

耶和华说：你们是我的见证， 我所拣选的仆人。 既是这样，便可以知道，且信服我， 又明白我就是耶和华。 在我以前没有真神； 在我以后也必没有。

以赛亚书 43:11

惟有我是耶和华； 除我以外没有救主。

以赛亚书 43:12

我曾指示，我曾拯救，我曾说明， 并且在你们中间没有别神。 所以耶和华说： 你们是我的见证。 我也是　神；

以赛亚书 43:9

任凭万国聚集； 任凭众民会合。 其中谁能将此声明， 并将先前的事说给我们听呢？ 他们可以带出见证来，自显为是； 或者他们听见便说：这是真的。

以赛亚书 44:2

造作你，又从你出胎造就你， 并要帮助你的耶和华如此说： 我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑哪， 不要害怕！

以赛亚书 44:6

耶和华－以色列的君， 以色列的救赎主－万军之耶和华如此说： 我是首先的，我是末后的； 除我以外再没有真神。

以赛亚书 45:19

我没有在隐密黑暗之地说话； 我没有对雅各的后裔说： 你们寻求我是徒然的。 我－耶和华所讲的是公义， 所说的是正直。

以赛亚书 46:9

你们要追念上古的事。 因为我是　神，并无别神； 我是 　神，再没有能比我的。

以赛亚书 48:3

主说：早先的事，我从古时说明， 已经出了我的口， 也是我所指示的； 我忽然行做，事便成就。

以赛亚书 48:5

所以，我从古时将这事给你说明， 在未成以先指示你， 免得你说：这些事是我的偶像所行的， 是我雕刻的偶像和我铸造的偶像所命定的。

耶利米书 10:7

万国的王啊，谁不敬畏你？ 敬畏你本是合宜的； 因为在列国的智慧人中， 虽有政权的尊荣， 也不能比你。

但以理书 2:28

只有一位在天上的　神能显明奥秘的事。他已将日后必有的事指示尼布甲尼撒王。你的梦和你在床上脑中的异象是这样：

但以理书 2:47

王对但以理说：「你既能显明这奥秘的事，你们的　神诚然是万神之神、万王之主，又是显明奥秘事的。」

但以理书 4:25

你必被赶出离开世人，与野地的兽同居，吃草如牛，被天露滴湿，且要经过七期。等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁。

但以理书 6:22

我的　神差遣使者，封住狮子的口，叫狮子不伤我；因我在　神面前无辜，我在王面前也没有行过亏损的事。」

约珥书 2:27

你们必知道我是在以色列中间， 又知道我是耶和华－你们的　神； 在我以外并无别神。 我的百姓必永远不致羞愧。

约翰福音 1:1

太初有道，道与　神同在，道就是　神。

约翰福音 10:30

我与父原为一。」

约翰福音 6:10

耶稣说：「你们叫众人坐下。」原来那地方的草多，众人就坐下，数目约有五千。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

使徒行传 14:15

「诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海，和其中万物的永生　神。

申命记 32:31

据我们的仇敌自己断定， 他们的磐石不如我们的磐石。

申命记 32:39

你们如今要知道： 我，惟有我是　神； 在我以外并无别神。 我使人死，我使人活； 我损伤，我也医治， 并无人能从我手中救出来。

申命记 32:4

他是磐石，他的作为完全； 他所行的无不公平， 是诚实无伪的　神， 又公义，又正直。

申命记 4:35

这是显给你看，要使你知道，惟有耶和华－他是　神，除他以外，再无别神。

申命记 4:39

所以，今日你要知道，也要记在心上，天上地下惟有耶和华他是　神，除他以外，再无别神。

希伯来书 12:1

我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，

约翰一书 1:2

这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在、且显现与我们那永远的生命传给你们。）

撒母耳记上 2:2

只有耶和华为圣； 除他以外没有可比的， 也没有磐石像我们的　神。