以赛亚书 44:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 诸天哪，应当歌唱， 因为耶和华做成这事。 地的深处啊，应当欢呼； 众山应当发声歌唱； 树林和其中所有的树都当如此！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要因以色列荣耀自己。

圣经当代译本修订版

²³ 诸天啊，歌唱吧！ 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊，欢呼吧！ 众山岭和林中的树木啊， 你们都要歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 在以色列彰显了祂的荣耀。

中文标准译本

²³ 诸天哪，你们当欢唱！ 因为耶和华已经成就了这事。 大地的深处啊， 你们当呼喊！ 群山、森林和林中所有的树木啊， 你们要放声欢呼！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要藉着以色列显出自己的荣耀。

和合本修订版

²³ 诸天哪，应当歌唱， 因为耶和华成就这事。 地的深处啊，应当欢呼； 众山哪，要出声歌唱； 树林和其中所有的树木啊，你们都当歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要因以色列荣耀自己。

新标点和合本 上帝版

²³ 诸天哪，应当歌唱， 因为耶和华做成这事。 地的深处啊，应当欢呼； 众山应当发声歌唱； 树林和其中所有的树都当如此！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要因以色列荣耀自己。

新译本

²³ 诸天啊！你们要欢呼，因为耶和华作成了这事。 地的深处啊！你们要吶喊。 群山啊！你们要发声欢呼。 树林和其中所有的树啊！ 你们都当这样。 因为耶和华救赎了雅各， 他要借着以色列使自己得荣耀。

圣经–普通话本

²³ 歌唱吧，诸天的星辰； 欢呼吧，大地的深处。 主已经成就了这奇妙之事。 大小山岗和林中的树木啊， 你们一起歌唱吧！ 因为主救赎了雅各， 他在以色列显示了他的荣耀。

以赛亚书 44:23 交叉引用

历代志上 16:31

愿天欢喜，愿地快乐； 愿人在列邦中说： 耶和华作王了！

历代志上 16:32

愿海和其中所充满的澎湃； 愿田和其中所有的都欢乐。

历代志上 16:33

那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼， 因为他来要审判全地。

诗篇 148:7

所有在地上的， 大鱼和一切深洋，

诗篇 148:9

大山和小山， 结果的树木和一切香柏树，

诗篇 65:13

草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。

诗篇 69:34

愿天和地、 洋海和其中一切的动物都赞美他！

诗篇 69:35

因为　神要拯救锡安，建造犹大的城邑； 他的民要在那里居住，得以为业。

诗篇 89:13

你有大能的膀臂； 你的手有力，你的右手也高举。

出埃及记 18:9

叶忒罗因耶和华待以色列的一切好处，就是拯救他们脱离埃及人的手，便甚欢喜。

以赛亚书 12:5

你们要向耶和华唱歌， 因他所行的甚是美好； 但愿这事普传天下。

以赛亚书 26:15

耶和华啊，你增添国民， 你增添国民； 你得了荣耀， 又扩张地的四境。

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的耶和华， 以色列啊，造成你的那位， 现在如此说： 你不要害怕！因为我救赎了你。 我曾提你的名召你，你是属我的。

以赛亚书 43:7

就是凡称为我名下的人， 是我为自己的荣耀创造的， 是我所做成，所造作的。

以赛亚书 46:13

我使我的公义临近，必不远离。 我的救恩必不迟延； 我要为以色列－我的荣耀， 在锡安施行救恩。

以赛亚书 49:13

诸天哪，应当欢呼！ 大地啊，应当快乐！ 众山哪，应当发声歌唱！ 因为耶和华已经安慰他的百姓， 也要怜恤他困苦之民。

以赛亚书 49:3

对我说：你是我的仆人以色列； 我必因你得荣耀。

以赛亚书 52:9

耶路撒冷的荒场啊， 要发起欢声，一同歌唱； 因为耶和华安慰了他的百姓， 救赎了耶路撒冷。

以赛亚书 60:21

你的居民都成为义人， 永远得地为业； 是我种的栽子，我手的工作， 使我得荣耀。

以赛亚书 61:3

赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘； 喜乐油代替悲哀； 赞美衣代替忧伤之灵； 使他们称为「公义树」， 是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

耶利米书 31:11

因耶和华救赎了雅各， 救赎他脱离比他更强之人的手。

耶利米书 51:48

那时，天地和其中所有的， 必因巴比伦欢呼， 因为行毁灭的要从北方来到她那里。 这是耶和华说的。

以西结书 35:14

主耶和华如此说：全地欢乐的时候，我必使你荒凉。

以西结书 36:1

「人子啊，你要对以色列山发预言说：以色列山哪，要听耶和华的话。

以西结书 36:8

「以色列山哪，你必发枝条，为我的民以色列结果子，因为他们快要来到。

以西结书 39:13

全地的居民都必葬埋他们。当我得荣耀的日子，这事必叫他们得名声。这是主耶和华说的。

以弗所书 3:21

但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！

以弗所书 4:9

既说升上，岂不是先降在地下吗？

彼得前书 4:11

若有讲道的，要按着　神的圣言讲；若有服事人的，要按着　神所赐的力量服事，叫　神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！

启示录 12:12

所以，诸天和住在其中的，你们都快乐吧！只是地与海有祸了！因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里去了。」

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为　神已经在她身上伸了你们的冤。