以赛亚书 43:17 - 新标点和合本 - 神版17 使车辆、马匹、军兵、勇士都出来, 一同躺下,不再起来; 他们灭没,好像熄灭的灯火。 参见章节圣经当代译本修订版17 祂使埃及的战车、马匹、 军兵和勇士倾巢而出, 他们一同倒下,不再起来, 像熄灭的灯火一样灭没。 参见章节中文标准译本17 他把战车、马匹、军队和勇士都领出, 使他们一同躺下不再起来, 使他们灭没好像灯芯熄灭一样—— 耶和华如此说: 参见章节新标点和合本 上帝版17 使车辆、马匹、军兵、勇士都出来, 一同躺下,不再起来; 他们灭没,好像熄灭的灯火。 参见章节新译本17 他使战车、马匹、 军兵和勇士都一同出来, 他们都躺下去,不能再起来; 他们都灭没,好象灯火熄灭一样。 参见章节圣经–普通话本17 把一支大军引向毁灭, 一支拥有战车和战马的大军。 如今,他们全都躺在海底了, 不能挪动一步,像灯火被剪断了灯芯。 参见章节 |