以赛亚书 40:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 那圣者说：你们将谁比我， 叫他与我相等呢？

圣经当代译本修订版

²⁵ 圣者说：“你们拿谁与我相比， 使之与我同等呢？”

中文标准译本

²⁵ 至圣者说： “你们把我比作谁， 我就与谁等同了吗？”

和合本修订版

²⁵ 那圣者说：“你们将谁与我相比， 与我相等呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 那圣者说：你们将谁比我， 叫他与我相等呢？

新译本

²⁵ 那圣者说：“你们把谁来跟我相比， 使他与我相等呢？”

圣经–普通话本

²⁵ 至圣者说: “谁能跟我相比？ 谁能跟我相提并论？”

以赛亚书 40:25 交叉引用

诗篇 86:8

主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。

诗篇 89:7

他在圣者的会中，是大有威严的　神， 比一切在他四围的更可畏惧。

出埃及记 15:11

耶和华啊，众神之中，谁能像你？ 谁能像你－至圣至荣， 可颂可畏，施行奇事？

以赛亚书 40:18

你们究竟将谁比　神， 用什么形象与　神比较呢？

以赛亚书 46:5

你们将谁与我相比，与我同等， 可以与我比较，使我们相同呢？

申命记 5:8

「『不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象，仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。