以赛亚书 40:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 你们岂不曾知道吗？ 你们岂不曾听见吗？ 从起初岂没有人告诉你们吗？ 自从立地的根基， 你们岂没有明白吗？

圣经当代译本修订版

²¹ 难道你们不知道吗？ 难道你们没有听过吗？ 难道不是从起初就告诉过你们吗？ 难道从大地奠立根基以来， 你们一直没有明白吗？

中文标准译本

²¹ 难道你们不知道吗？ 难道你们没有听过吗？ 难道从起初没有向你们宣告这事吗？ 难道从奠定大地根基以来你们没有领悟吗？

和合本修订版

²¹ 你们岂不知道吗？ 岂未曾听见吗？ 难道没有人从起头就告诉你们吗？ 自从地的根基立定， 你们岂不明白吗？

新标点和合本 上帝版

²¹ 你们岂不曾知道吗？ 你们岂不曾听见吗？ 从起初岂没有人告诉你们吗？ 自从立地的根基， 你们岂没有明白吗？

新译本

²¹ 你们不曾知道吗？你们不曾听见吗？ 不是从起初就已经告诉过你们吗？ 自从大地的根基立了以来，你们还不曾明白吗？

圣经–普通话本

²¹ 难道你们不知不闻？ 难道从来没有人告诉过你们？ 难道自创世之始， 你们始终愚迷至今？

以赛亚书 40:21 交叉引用

创世记 1:1

起初，　神创造天地。

约伯记 26:7

神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；

诗篇 115:8

造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。

诗篇 50:6

诸天必表明他的公义， 因为　神是施行审判的。 （细拉）

以赛亚书 27:11

枝条枯干，必被折断； 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知， 所以，创造他们的必不怜恤他们； 造成他们的也不施恩与他们。

以赛亚书 37:26

耶和华说：你岂没有听见 我早先所做的、古时所立的吗？ 现在藉你使坚固城荒废，变为乱堆。

以赛亚书 40:28

你岂不曾知道吗？ 你岂不曾听见吗？ 永在的　神耶和华，创造地极的主， 并不疲乏，也不困倦； 他的智慧无法测度。

以赛亚书 44:20

他以灰为食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能说：「我右手中岂不是有虚谎吗？」

以赛亚书 46:8

你们当想念这事，自己作大丈夫。 悖逆的人哪，要心里思想。

以赛亚书 48:13

我手立了地的根基； 我右手铺张诸天； 我一招呼便都立住。

以赛亚书 51:13

却忘记铺张诸天、立定地基、 创造你的耶和华？ 又因欺压者图谋毁灭要发的暴怒， 整天害怕， 其实那欺压者的暴怒在哪里呢？

使徒行传 14:17

然而为自己未尝不显出证据来，就如常施恩惠，从天降雨，赏赐丰年，叫你们饮食饱足，满心喜乐。」

罗马书 1:28

他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；