以赛亚书 37:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 他从哪条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

³⁴ 他必原路返回，不得进入这城。这是耶和华说的。

中文标准译本

³⁴ 他必从原路返回， 也不进入这城。 这是耶和华的宣告。

和合本修订版

³⁴ 他从哪条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 他从哪条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。

新译本

³⁴ 他从哪条路来，也必从哪条路回去；他必不得进入这城；这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³⁴ 他必从原路返回， 而不是进这座城。

以赛亚书 37:34 交叉引用

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略敌挡耶和华。

以赛亚书 33:19

你必不见那强暴的民， 就是说话深奥，你不能明白， 言语呢喃，你不能懂得的。

以赛亚书 37:29

因你向我发烈怒， 又因你狂傲的话达到我耳中， 我就要用钩子钩上你的鼻子， 把嚼环放在你口里， 使你从原路转回去。

以赛亚书 37:35

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。」