以赛亚书 34:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 以东的河水要变为石油， 尘埃要变为硫磺； 地土成为烧着的石油，

圣经当代译本修订版

⁹ 以东的河流要变为沥青， 土壤要变成硫磺， 土地要成为燃烧的沥青，

中文标准译本

⁹ 以东的河水将变成柏油， 它的尘土将变成硫磺， 它的土地将成为燃烧着的柏油——

和合本修订版

⁹ 它的河水要变为柏油， 尘埃变为硫磺， 大地成为燃烧的柏油，

新标点和合本 上帝版

⁹ 以东的河水要变为石油， 尘埃要变为硫磺； 地土成为烧着的石油，

新译本

⁹ 以东的河水都要变成石油， 它的尘土必变成硫磺， 它的地土要变成烧着的石油，

圣经–普通话本

⁹ 以东的河流要变成柏油， 以东的土地要变成硫磺， 以东国土像着了火的柏油，

以赛亚书 34:9 交叉引用

创世记 19:28

向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。

约伯记 18:15

不属他的必住在他的帐棚里； 硫磺必撒在他所住之处。

诗篇 11:6

他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

以赛亚书 30:33

原来陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。耶和华的气如一股硫磺火使他着起来。

耶利米书 49:13

耶和华说：「我指着自己起誓，波斯拉必令人惊骇、羞辱、咒诅，并且荒凉。她的一切城邑必变为永远的荒场。」

路加福音 17:29

到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。

申命记 29:23

又看见遍地有硫磺，有盐卤，有火迹，没有耕种，没有出产，连草都不生长－好像耶和华在忿怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样－

犹大书 1:7

又如所多玛、蛾摩拉和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。

启示录 19:20

那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；

启示录 21:8

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」