以赛亚书 34:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 昼夜总不熄灭， 烟气永远上腾， 必世世代代成为荒废， 永永远远无人经过。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 昼夜燃烧，浓烟滚滚， 永不止息。 以东必世世代代荒废， 永远人踪绝迹。

中文标准译本

¹⁰ 昼夜总不熄灭， 烟气永远上腾； 那地世世代代荒凉， 永永远远无人经过。

和合本修订版

¹⁰ 昼夜总不熄灭， 它的烟永远上腾， 必世世代代成为荒废， 永永远远无人经过。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 昼夜总不熄灭， 烟气永远上腾， 必世世代代成为荒废， 永永远远无人经过。

新译本

¹⁰ 昼夜不熄， 烟气永远上腾， 并且必世世代代变为荒凉， 永永远远无人经过。

圣经–普通话本

¹⁰ 大火日夜燃烧， 浓烟翻滚，永不停息。 以东将世世代代荒凉下去， 永远不再有人涉足，

以赛亚书 34:10 交叉引用

以赛亚书 1:31

有权势的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毁，无人扑灭。

以赛亚书 13:20

其内必永无人烟， 世世代代无人居住。 阿拉伯人也不在那里支搭帐棚； 牧羊的人也不使羊群卧在那里。

以赛亚书 24:1

看哪，耶和华使地空虚，变为荒凉； 又翻转大地，将居民分散。

以赛亚书 34:17

他也为它们拈阄， 又亲手用准绳给它们分地； 它们必永得为业， 世世代代住在其间。

以赛亚书 66:24

他们必出去观看那些违背我人的尸首； 因为他们的虫是不死的； 他们的火是不灭的； 凡有血气的都必憎恶他们。

耶利米书 49:18

耶和华说：必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像所多玛、蛾摩拉，和邻近的城邑倾覆的时候一样。

耶利米书 7:20

所以主耶和华如此说：「看哪，我必将我的怒气和忿怒倾在这地方的人和牲畜身上，并田野的树木和地里的出产上，必如火着起，不能熄灭。」

以西结书 29:11

人的脚、兽的蹄都不经过，四十年之久并无人居住。

那鸿书 2:10

尼尼微现在空虚荒凉， 人心消化，双膝相碰， 腰都疼痛，脸都变色。

启示录 18:18

看见烧她的烟，就喊着说：「有何城能比这大城呢？」

启示录 19:3

又说： 哈利路亚！ 烧淫妇的烟往上冒， 直到永永远远。