以赛亚书 33:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 你要看锡安－我们守圣节的城！ 你的眼必见耶路撒冷为安静的居所， 为不挪移的帐幕， 橛子永不拔出， 绳索一根也不折断。

圣经当代译本修订版

²⁰ 你们看我们在其中守节期的锡安城！ 你们必看见耶路撒冷成为安宁之地， 是永不挪移的帐篷， 橛子永不拔出， 绳索也不会断。

中文标准译本

²⁰ 你当仰视锡安——我们守节期的城！ 你的眼睛必看见耶路撒冷—— 一个安逸的居所，不会挪移的帐篷； 它的橛子永不拔出， 它的绳索一根也不拉断。

和合本修订版

²⁰ 你要注视锡安，我们守圣节的城！ 你必亲眼看见耶路撒冷成为安静的居所， 成为不挪移的帐幕， 橛子永不拔出， 绳索一根也不折断。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你要看锡安—我们守圣节的城！ 你的眼必见耶路撒冷为安静的居所， 为不挪移的帐幕， 橛子永不拔出， 绳索一根也不折断。

新译本

²⁰ 你要看着锡安，就是我们举行制定节期的城， 你必看见耶路撒冷，是一个安全的居所， 一个不挪移的帐幕， 它的橛子永不会拔起来， 它的绳索也不会扯断。

圣经–普通话本

²⁰ 看看锡安吧！ 它是我们庆祝神圣节期的城。 看看耶路撒冷吧！ 它是我们安全的居处， 是我们永不移动的帐篷， 它的橛子永远不会拔出， 它的绳子永远不会折断。

以赛亚书 33:20 交叉引用

诗篇 128:5

愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

诗篇 46:5

神在其中，城必不动摇； 到天一亮，　神必帮助这城。

诗篇 46:6

外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。

以赛亚书 32:18

我的百姓必住在平安的居所， 安稳的住处，平静的安歇所。

以赛亚书 33:6

你一生一世必得安稳－ 有丰盛的救恩， 并智慧和知识； 你以敬畏耶和华为至宝。

以赛亚书 37:33

「所以耶和华论亚述王如此说：他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。

以赛亚书 4:5

耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光。因为在全荣耀之上必有遮蔽。

以赛亚书 54:2

要扩张你帐幕之地， 张大你居所的幔子，不要限止； 要放长你的绳子， 坚固你的橛子。

以赛亚书 66:14

你们看见，就心中快乐； 你们的骨头必得滋润像嫩草一样； 而且耶和华的手向他仆人所行的必被人知道； 他也要向仇敌发恼恨。

以西结书 48:35

城四围共一万八千肘。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。

以西结书 48:8

挨着犹大的地界，从东到西，必有你们所当献的供地，宽二万五千肘。从东界到西界，长短与各分之地相同，圣地当在其中。

马太福音 16:18

我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄不能胜过他。

申命记 12:5

但耶和华－你们的　神从你们各支派中选择何处为立他名的居所，你们就当往那里去求问，

申命记 16:16

你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华－你　神所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。

启示录 3:12

得胜的，我要叫他在我　神殿中作柱子，他也必不再从那里出去。我又要将我　神的名和我　神城的名（这城就是从天上、从我　神那里降下来的新耶路撒冷），并我的新名，都写在他上面。