以赛亚书 30:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 你或向左或向右，你必听见后边有声音说：「这是正路，要行在其间。」

圣经当代译本修订版

²¹ 不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

中文标准译本

²¹ 你或向左或向右，都必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

和合本修订版

²¹ 你或向左或向右，必听见后边有声音说：“这是正路，要行在其间。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 你或向左或向右，你必听见后边有声音说：「这是正路，要行在其间。」

新译本

²¹ 每当你偏左或偏右的时候，你必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

圣经–普通话本

²¹ 当你们左右摇摆不定的时候，你们会听到身后有一个声音说: “路在这里！往这儿走吧！”

以赛亚书 30:21 交叉引用

列王纪下 22:2

约西亚行耶和华眼中看为正的事，行他祖大卫一切所行的，不偏左右。

诗篇 32:8

我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。

箴言 4:27

不可偏向左右； 要使你的脚离开邪恶。

以赛亚书 29:24

心中迷糊的必得明白； 发怨言的必受训诲。

以赛亚书 42:16

我要引瞎子行不认识的道， 领他们走不知道的路； 在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要行， 并不离弃他们。

以赛亚书 48:17

耶和华－你的救赎主， 以色列的圣者如此说： 我是耶和华－你的　神， 教训你，使你得益处， 引导你所当行的路。

以赛亚书 58:11

耶和华也必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 骨头强壮。 你必像浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

耶利米书 6:16

耶和华如此说： 你们当站在路上察看， 访问古道， 哪是善道，便行在其间； 这样，你们心里必得安息。 他们却说：我们不行在其间。

申命记 5:32

所以，你们要照耶和华－你们　神所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。

约书亚记 1:7

只要刚强，大大壮胆，谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏离左右，使你无论往哪里去，都可以顺利。

约书亚记 23:6

所以，你们要大大壮胆，谨守遵行写在摩西律法书上的一切话，不可偏离左右。

约翰一书 2:20

你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。

约翰一书 2:27

你们从主所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教训你们，自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的；你们要按这恩膏的教训住在主里面。

撒母耳记上 12:23

至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。