以赛亚书 30:13 - 新标点和合本 - 神版13 故此,这罪孽在你们身上, 好像将要破裂凸出来的高墙, 顷刻之间忽然坍塌; 参见章节圣经当代译本修订版13 你们这罪必像一堵断裂、凸起的高墙, 摇摇欲坠,瞬间倒塌, 参见章节中文标准译本13 所以这罪孽对你们就像高墙上的破口, 墙体凸出,快要倒塌—— 顷刻之间,崩毁就突然临到; 参见章节和合本修订版13 因此,这罪孽在你们身上, 好像高墙里有凸起的裂缝, 顷刻之间忽然坍下来了; 参见章节新标点和合本 上帝版13 故此,这罪孽在你们身上, 好像将要破裂凸出来的高墙, 顷刻之间忽然坍塌; 参见章节新译本13 所以这罪孽对于你们, 必像一道有了裂缝,且凸了出来, 快要倒塌的高墙, 在顷刻之间,就突然倒塌。 参见章节圣经–普通话本13 因此,这罪使你们像一堵裂了缝的高墙, 摇摇欲坠,随时都会突然倒塌下来。 参见章节 |